| 성경장절 |
욥기 18장 11절 |
| 개역개정 |
무서운 것이 사방에서 그를 놀라게 하고 그 뒤를 쫓아갈 것이며 |
| KJV |
Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet. |
| NIV |
Terrors startle him on every side and dog his every step. |
| 공동번역 |
갑자기 사면에서 두려움이 몰아쳐 도망칠 틈도 없이 그를 덮쳐 누르네. |
| 북한성경 |
갑자기 사면에서 두려움이 몰아쳐 도망칠 틈도 없이 그를 덮쳐 누르네. |
| Afr1953 |
Verskrikkinge beangstig hom aan alle kante en jaag hom so ver as hy gaan. |
| BulVeren |
Отвсякъде го стряскат ужаси, тормозят го на всяка стъпка. |
| Dan |
Rædsler skræmmer ham alle Vegne og kyser ham Skridt for Skridt: |
| GerElb1871 |
Schrecken ?ngstigen ihn ringsum und scheuchen ihn auf Schritt und Tritt. |
| GerElb1905 |
Schrecken ?ngstigen ihn ringsum und scheuchen ihn auf Schritt und Tritt. |
| GerLut1545 |
Um und um wird ihn schrecken pl?tzliche Furcht, daß er nicht weiß, wo er hinaus soll. |
| GerSch |
Von allen Seiten ?berfallen ihn Schrecknisse und verfolgen ihn auf Schritt und Tritt. |
| UMGreek |
Τρομοι θελουσι φοβιζει αυτον κυκλοθεν, και θελουσι καταδιωκει αυτον κατα ποδα?. |
| ACV |
Terrors shall make him afraid on every side, and shall chase him at his heels. |
| AKJV |
Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet. |
| ASV |
Terrors shall make him afraid on every side, And shall chase him at his heels. |
| BBE |
He is overcome by fears on every side, they go after him at every step. |
| DRC |
Fears shall terrify him on every side, and shall entangle his feet. |
| Darby |
Terrors make him afraid on every side, and chase him at his footsteps. |
| ESV |
(ch. 15:21; 20:25; 27:20; 30:15; Jer. 6:25; 46:5; 49:29) Terrors frighten him on every side,and chase him at his heels. |
| Geneva1599 |
Fearefulnesse shall make him afrayde on euery side, and shall driue him to his feete. |
| GodsWord |
"Terrors suddenly pounce on him from every side and chase him every step he takes. |
| HNV |
Terrors shall make him afraid on every side,and shall chase him at his heels. |
| JPS |
Terrors shall overwhelm him on every side, and shall entrap him at his feet. |
| Jubilee2000 |
Terrors shall make him afraid on every side, and his own feet shall drive him away. |
| LITV |
Terrors frighten him on every side and shall dash him at his feet. |
| MKJV |
Terrors shall make him afraid on every side, and shall dash him at his feet. |
| RNKJV |
Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet. |
| RWebster |
Terrors shall make him afraid on every side , and shall drive him to his feet . {drive: Heb. scatter} |
| Rotherham |
Round about, terrors have startled him, and have driven him to his feet. |
| UKJV |
Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet. |
| WEB |
Terrors shall make him afraid on every side,and shall chase him at his heels. |
| Webster |
Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet. |
| YLT |
Round about terrified him have terrors, And they have scattered him--at his feet. |
| Esperanto |
De cxiuj flankoj timigos lin teruroj Kaj atakos liajn piedojn. |
| LXX(o) |
κυκλω ολεσαισαν αυτον οδυναι πολλοι δε περι ποδα? αυτου ελθοισαν εν λιμω στενω |
인기검색어
2508212
