| 성경장절 |
욥기 18장 5절 |
| 개역개정 |
악인의 빛은 꺼지고 그의 불꽃은 빛나지 않을 것이요 |
| KJV |
Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine. |
| NIV |
"The lamp of the wicked is snuffed out; the flame of his fire stops burning. |
| 공동번역 |
악인의 빛은 결국 꺼지고 그의 불꽃은 빛을 잃고 마는 것, |
| 북한성경 |
악인의 빛은 결국 꺼지고 그의 불꽃은 빛을 잃고 마는 것, |
| Afr1953 |
Ja, die lig van die goddelose gaan dood, en die vlam van sy vuur bly nie flikker nie. |
| BulVeren |
Наистина светликът на безбожния угасва, не свети пламъкът на огъня му. |
| Dan |
Nej, den gudløses Lys bliver slukt, hans Ildslue giver ej Lys; |
| GerElb1871 |
Doch das Licht der Gesetzlosen wird erl?schen, und nicht leuchten wird die Flamme seines Feuers. |
| GerElb1905 |
Doch das Licht der Gesetzlosen wird erl?schen, und nicht leuchten wird die Flamme seines Feuers. |
| GerLut1545 |
Auch wird das Licht der Gottlosen verl?schen, und der Funke seines Feuers wird nicht leuchten. |
| GerSch |
Ja, des Gottlosen Licht erlischt, und die Flamme seines Feuers leuchtet nicht. |
| UMGreek |
Βεβαιω? το φω? των ασεβων θελει σβεσθη, και ο σπινθηρ του πυρο? αυτων δεν θελει αναλαμψει |
| ACV |
Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine. |
| AKJV |
Yes, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine. |
| ASV |
Yea, the light of the wicked shall be put out, And the (1) spark of his fire shall not shine. (1) Or flame ) |
| BBE |
For the light of the sinner is put out, and the flame of his fire is not shining. |
| DRC |
Shall not the light of the wicked be extinguished, and the flame of his fire not shine? |
| Darby |
Yea, the light of the wicked shall be put out, and the flame of his fire shall not shine. |
| ESV |
Indeed, (ch. 21:17; Prov. 13:9; 20:20; 24:20; See Ps. 18:28) the light of the wicked is put out,and the flame of his fire does not shine. |
| Geneva1599 |
Yea, the light of the wicked shalbe quenched, and the sparke of his fire shall not shine. |
| GodsWord |
"Indeed, the light of the wicked is snuffed out. The flame of his fire stops glowing. |
| HNV |
“Yes, the light of the wicked shall be put out,The spark of his fire shall not shine. |
| JPS |
Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine. |
| Jubilee2000 |
The light of the wicked shall certainly be put out, and the spark of his fire shall not shine. |
| LITV |
Yes, the light of the wicked shall be put out; and the spark of his fire shall not blaze. |
| MKJV |
Yes, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine. |
| RNKJV |
Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine. |
| RWebster |
Yea, the light of the wicked shall be put out , and the spark of his fire shall not shine . |
| Rotherham |
Even the light of the lawless, shall go out,?Neither shall shine the flame of his fire; |
| UKJV |
Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine. |
| WEB |
“Yes, the light of the wicked shall be put out,The spark of his fire shall not shine. |
| Webster |
Yes, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine. |
| YLT |
Also, the light of the wicked is extinguished. And there doth not shine a spark of his fire. |
| Esperanto |
La lumo de la malpiulo estingigxos, Kaj ne brilos la flamo de lia fajro. |
| LXX(o) |
και φω? ασεβων σβεσθησεται και ουκ αποβησεται αυτων η φλοξ |
인기검색어
2508216
