| 성경장절 |
사무엘상 6장 11절 |
| 개역개정 |
여호와의 궤와 및 금 쥐와 그들의 독종의 형상을 담은 상자를 수레 위에 실으니 |
| KJV |
And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods. |
| NIV |
They placed the ark of the LORD on the cart and along with it the chest containing the gold rats and the models of the tumors. |
| 공동번역 |
그리고 수레에는 야훼의 궤를 싣고 금쥐와 종기 형상을 담은 상자도 실었다. |
| 북한성경 |
그리고 수레에는 여호와의 궤를 싣고 금쥐와 종기 형상을 담은 상자도 실었다. |
| Afr1953 |
En hulle het die ark van die HERE op die wa gesit en die kissie met die goue muise en die beelde van hulle geswelle. |
| BulVeren |
И сложиха ГОСПОДНИЯ ковчег на колата и сандъчето със златните мишки и образите на хемороидите си. |
| Dan |
Derp? satte de HERRENs Ark p? Vognen tillige med Skrinet med Guldmusene og Bylderne. |
| GerElb1871 |
Und sie stellten die Lade Jehovas auf den Wagen, und das K?stlein mit den goldenen M?usen und den Bildern ihrer Beulen. |
| GerElb1905 |
Und sie stellten die Lade Jehovas auf den Wagen, und das K?stlein mit den goldenen M?usen und den Bildern ihrer Beulen. |
| GerLut1545 |
Und legten die Lade des HERRN auf den Wagen und das K?stlein mit den g?ldenen M?usen und mit den Bildern ihrer ?rse. |
| GerSch |
und hoben die Lade des HERRN auf den Wagen, dazu das K?stlein mit den goldenen M?usen und mit den Abbildern ihrer Beulen. |
| UMGreek |
Και εθεσαν την κιβωτον του Κυριου επι τη? αμαξη? και το κιβωτιον μετα των χρυσων ποντικων και των ομοιωματων των αιμορροιδων αυτων. |
| ACV |
And they put the ark of LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their tumors. |
| AKJV |
And they laid the ark of the LORD on the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their tumors. |
| ASV |
and they put the ark of Jehovah upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their tumors. |
| BBE |
And they put the ark of the Lord on the cart and the chest with the gold images. |
| DRC |
And they laid the ark of God upon the cart, and the little box that had in it the golden mice and the likeness of the emerods. |
| Darby |
And they laid the ark of Jehovah upon the cart, and the coffer with the golden mice and the images of their sores. |
| ESV |
And they put the ark of the Lord on the cart and the box with the golden mice and the images of their tumors. |
| Geneva1599 |
So they set the Arke of the Lord vpon the cart, and the coffer with the mise of golde, and with the similitudes of their emerods. |
| GodsWord |
They put the ark of the LORD and the box containing the gold mice and the models of their hemorrhoids on the cart. |
| HNV |
and they put the ark of the LORD on the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their tumors. |
| JPS |
And they put the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods. |
| Jubilee2000 |
Then they laid the ark of the LORD upon the cart and the coffer with the rats of gold and the images of their hemorrhoids. |
| LITV |
And they placed the ark of Jehovah on the cart, and the coffer with the golden mice and the images of their hemorrhoids. |
| MKJV |
And they laid the ark of the LORD on the cart, and the box with the mice of gold and the images of their hemorrhoids. |
| RNKJV |
And they laid the ark of ???? upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods. |
| RWebster |
And they laid the ark of the LORD upon the cart , and the box with the mice of gold and the images of their haemorrhoids . |
| Rotherham |
And they put the ark of Yahweh, into the waggon,?also the coffer, with the mice of gold, and the likenesses of their tumours. |
| UKJV |
And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods. |
| WEB |
and they put the ark of Yahweh on the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their tumors. |
| Webster |
And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods. |
| YLT |
and they place the ark of Jehovah upon the cart, and the coffer, and the golden mice, and the images of their emerods. |
| Esperanto |
kaj ili metis la keston de la Eternulo sur la cxaron, kaj ankaux la kesteton kun la oraj musoj kaj kun la bildoj de siaj tuberoj. |
| LXX(o) |
και εθεντο την κιβωτον επι την αμαξαν και το θεμα εργαβ και του? μυ? του? χρυσου? |
인기검색어
2508211
