| 성경장절 |
사무엘상 5장 1절 |
| 개역개정 |
블레셋 사람들이 하나님의 궤를 빼앗아 가지고 에벤에셀에서부터 아스돗에 이르니라 |
| KJV |
And the Philistines took the ark of God, and brought it from Ebenezer unto Ashdod. |
| NIV |
After the Philistines had captured the ark of God, they took it from Ebenezer to Ashdod. |
| 공동번역 |
불레셋군은 빼앗은 하느님의 궤를 에벤에젤에서 아스돗으로 옮겼다. |
| 북한성경 |
블레셋군은 빼앗은 하느님의 궤를 에벤에셀에서 아스돗으로 옮겼다. |
| Afr1953 |
En die Filistyne het die ark van God geneem en dit van Ebenha?ser af na Asdod gebring. |
| BulVeren |
А филистимците взеха Божия ковчег и го занесоха от Евен-Езер в Азот. |
| Dan |
Filisterne tog da Guds Ark og bragte den fra Eben Ezer til Asdod. |
| GerElb1871 |
Und die Philister hatten die Lade Gottes genommen und brachten sie von Eben-Eser nach Asdod. |
| GerElb1905 |
Und die Philister hatten die Lade Gottes genommen und brachten sie von Eben-Eser nach Asdod. |
| GerLut1545 |
Die Philister aber nahmen die Lade Gottes und brachten sie von Eben-Ezer gen Asdod, |
| GerSch |
Die Philister aber hatten die Lade Gottes genommen und sie von Eben-Eser nach Asdod verbracht. |
| UMGreek |
Οι δε Φιλισταιοι ελαβον την κιβωτον του Θεου και εφεραν αυτην απο Εβεν?εζερ ει? Αζωτον. |
| ACV |
Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Ebenezer to Ashdod. |
| AKJV |
And the Philistines took the ark of God, and brought it from Ebenezer to Ashdod. |
| ASV |
Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Eben-ezer unto Ashdod. |
| BBE |
Now the Philistines, having taken the ark of God, took it with them from Eben-ezer to Ashdod. |
| DRC |
And the Philistines took the ark of God, and carried it from the Stone of help into Azotus. |
| Darby |
And the Philistines took the ark of God, and brought it from Eben-ezer to Ashdod. |
| ESV |
The Philistines and the ArkWhen the Philistines captured the ark of God, they brought it from (ch. 4:1; 7:12) Ebenezer to (Josh. 13:3) Ashdod. |
| Geneva1599 |
Then the Philistims tooke the Arke of God and caried it from Eben-ezer vnto Ashdod, |
| GodsWord |
After the Philistines had captured the ark of God, they brought it from Ebenezer to Ashdod. |
| HNV |
Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Ebenezer to Ashdod. |
| JPS |
Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Eben-ezer unto Ashdod. |
| Jubilee2000 |
And the Philistines took the ark of God and brought it from Ebenezer unto Ashdod. |
| LITV |
And the Philistines took the ark of God and brought it from Ebenezer to Ashdod. |
| MKJV |
And the Philistines took the ark of God, and brought it from Ebenezer to Ashdod. |
| RNKJV |
And the Philistines took the ark of Elohim, and brought it from Eben-ezer unto Ashdod. |
| RWebster |
And the Philistines took the ark of God , and brought it from Ebenezer to Ashdod . |
| Rotherham |
Now, the Philistines, having taken the ark of God,?brought it in from Eben-ezer, unto Ashdod. |
| UKJV |
And the Philistines took the ark of God, and brought it from Ebenezer unto Ashdod. |
| WEB |
Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Ebenezer to Ashdod. |
| Webster |
And the Philistines took the ark of God, and brought it from Eben-ezer to Ashdod. |
| YLT |
And the Philistines have taken the ark of God, and bring it in from Eben-Ezer to Ashdod, |
| Esperanto |
La Filisxtoj prenis la keston de Dio kaj portis gxin el Eben-Ezer en Asxdodon. |
| LXX(o) |
και αλλοφυλοι ελαβον την κιβωτον του θεου και εισηνεγκαν αυτην εξ αβεννεζερ ει? αζωτον |
인기검색어
2508211
