| 성경장절 |
사무엘상 3장 19절 |
| 개역개정 |
사무엘이 자라매 여호와께서 그와 함께 계셔서 그의 말이 하나도 땅에 떨어지지 않게 하시니 |
| KJV |
And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his words fall to the ground. |
| NIV |
The LORD was with Samuel as he grew up, and he let none of his words fall to the ground. |
| 공동번역 |
사무엘이 자라는 동안 야훼께서 그와 함께 계시어, 그가 한 말은 모두 그대로 이루어지게 하셨다. |
| 북한성경 |
사무엘이 자라는동안 여호와께서 그와 함께 계시여 그가 한 말은 모두 그대로 이루어지게 하셨다. |
| Afr1953 |
En Samuel het groot geword, en die HERE was met hom; en Hy het nie een van al sy woorde onvervuld laat bly nie. |
| BulVeren |
И Самуил растеше и ГОСПОД беше с него, и не оставяше нито една от всичките му думи да падне на земята. |
| Dan |
Samuel voksede nu til og HERREN var med ham og lod ikke et eneste af sine Ord falde til Jorden. |
| GerElb1871 |
Und Samuel wurde groß; und Jehova war mit ihm und ließ keines von allen seinen Worten auf die Erde fallen. |
| GerElb1905 |
Und Samuel wurde groß; und Jehova war mit ihm und ließ keines von allen seinen Worten auf die Erde fallen. |
| GerLut1545 |
Samuel aber nahm zu, und der HERR war mit ihm; und fiel keines unter allen seinen Worten auf die Erde. |
| GerSch |
Samuel aber wuchs heran, und der HERR war mit ihm und ließ keines von allen seinen Worten auf die Erde fallen. |
| UMGreek |
Και εμεγαλονεν ο Σαμουηλ και ο Κυριο? ητο μετ αυτου και δεν αφινε να πιπτη ουδει? εκ των λογων αυτου ει? την γην. |
| ACV |
And Samuel grew, and LORD was with him, and let none of his words fall to the ground. |
| AKJV |
And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his words fall to the ground. |
| ASV |
And Samuel grew, and Jehovah was with him, and did let none of his words fall to the ground. |
| BBE |
And Samuel became older, and the Lord was with him and let not one of his words be without effect. |
| DRC |
And Samuel grew, and the Lord was with him, and not one of his words fell to the ground. |
| Darby |
And Samuel grew, and Jehovah was with him, and let none of his words fall to the ground. |
| ESV |
(See ch. 2:21) And Samuel grew, and the Lord was with him ([ch. 9:6]) and let none of his words fall to the ground. |
| Geneva1599 |
And Samuel grew, and the Lord was with him, and let none of his words fall to the ground. |
| GodsWord |
Samuel grew up. The LORD was with him and didn't let any of his words go unfulfilled. |
| HNV |
Samuel grew, and the LORD was with him, and let none of his words fall to the ground. |
| JPS |
And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his words fall to the ground. |
| Jubilee2000 |
And Samuel grew, and the LORD was with him and did not let any of his words fall to the ground. |
| LITV |
And Samuel grew up, and Jehovah was with him, and did not let any of his words fall to the earth. |
| MKJV |
And Samuel grew, and the LORD was with him and let none of his words fall to the ground. |
| RNKJV |
And Samuel grew, and ???? was with him, and did let none of his words fall to the ground. |
| RWebster |
And Samuel grew , and the LORD was with him, and let none of his words fall to the ground . |
| Rotherham |
And Samuel grew,?and, Yahweh, proved to he with him, and let none of all his words fall to the ground. |
| UKJV |
And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his words fall to the ground. |
| WEB |
Samuel grew, and Yahweh was with him, and let none of his words fall to the ground. |
| Webster |
And Samuel grew, and the LORD was with him, and let none of his words fall to the ground. |
| YLT |
And Samuel groweth up, and Jehovah hath been with him, and hath not let fall any of his words to the earth; |
| Esperanto |
Kaj Samuel kreskis, kaj la Eternulo estis kun li; kaj neniun el Liaj vortoj li faligis sur la teron. |
| LXX(o) |
και εμεγαλυνθη σαμουηλ και ην κυριο? μετ αυτου και ουκ επεσεν απο παντων των λογων αυτου επι την γην |
인기검색어
2508213
