| 성경장절 |
사무엘상 3장 7절 |
| 개역개정 |
사무엘이 아직 여호와를 알지 못하고 여호와의 말씀도 아직 그에게 나타나지 아니한 때라 |
| KJV |
Now Samuel did not yet know the LORD, neither was the word of the LORD yet revealed unto him. |
| NIV |
Now Samuel did not yet know the LORD: The word of the LORD had not yet been revealed to him. |
| 공동번역 |
야훼께서 말씀으로 사무엘에게 나타나신 적이 없으셨고 사무엘은 아직 야훼를 알지 못했던 것이다. |
| 북한성경 |
여호와께서 말씀으로 사무엘에게 나타나신적이 없으셨고 사무엘은 아직 여호와를 알지 못했던 것이다. |
| Afr1953 |
Maar Samuel het die HERE nog nie geken nie; ook was die woord van die HERE nog nie aan hom geopenbaar nie. |
| BulVeren |
А Самуил още не познаваше ГОСПОДА и още не му се беше откривало слово от ГОСПОДА. |
| Dan |
Samuel havde nemlig endnu ikke lært HERREN at kende, og HERRENs Ord var endnu ikke ?benbaret ham. |
| GerElb1871 |
Samuel aber kannte Jehova noch nicht, und das Wort Jehovas war ihm noch nicht geoffenbart. |
| GerElb1905 |
Samuel aber kannte Jehova noch nicht, und das Wort Jehovas war ihm noch nicht geoffenbart. |
| GerLut1545 |
Aber Samuel kannte den HERRN noch nicht, und des HERRN Wort war ihm noch nicht offenbaret. |
| GerSch |
Samuel aber kannte den HERRN noch nicht, und das Wort des HERRN war ihm noch nicht geoffenbart. |
| UMGreek |
Και Σαμουηλ δεν εγνωριζεν ετι τον Κυριον, και ο λογο? του Κυριου δεν ειχεν ετι αποκαλυφθη ει? αυτον. |
| ACV |
Now Samuel did not yet know LORD, neither was the word of LORD yet revealed to him. |
| AKJV |
Now Samuel did not yet know the LORD, neither was the word of the LORD yet revealed to him. |
| ASV |
Now Samuel did not yet know Jehovah, neither was the word of Jehovah yet revealed unto him. |
| BBE |
Now at that time Samuel had no knowledge of the Lord, and the revelation of the word of the Lord had not come to him. |
| DRC |
Now Samuel did not yet know the Lord, neither had the word of the Lord been revealed to him. |
| Darby |
Now Samuel did not yet know Jehovah, neither had the word of Jehovah yet been revealed to him. |
| ESV |
Now Samuel did not yet know the Lord, and the word of the Lord had not yet been revealed to him. |
| Geneva1599 |
Thus did Samuel, before hee knewe the Lord, and before the word of the Lord was reueiled vnto him. |
| GodsWord |
Samuel had no experience with the LORD, because the word of the LORD had not yet been revealed to him. |
| HNV |
Now Samuel didn’t yet know the LORD, neither was the word of the LORD yet revealed to him. |
| JPS |
Now Samuel did not yet know the LORD, neither was the word of the LORD yet revealed unto him. |
| Jubilee2000 |
Now Samuel did not yet know the LORD, neither had the word of the LORD yet been revealed unto him. |
| LITV |
And Samuel did not yet know Jehovah, and the word of Jehovah had not yet been revealed to him. |
| MKJV |
And Samuel did not yet know the LORD, and the word of the LORD had not yet been revealed to him. |
| RNKJV |
Now Samuel did not yet know ????, neither was the word of ???? yet revealed unto him. |
| RWebster |
Now Samuel did not yet know the LORD , neither was the word of the LORD yet revealed to him. {Now...: or, Thus did Samuel before he knew the LORD, and before the word of the LORD was revealed unto him} |
| Rotherham |
Now, Samuel, as yet knew not Yahweh,?nor, as yet, had been revealed unto him, the word of Yahweh. |
| UKJV |
Now Samuel did not yet know the LORD, neither was the word of the LORD yet revealed unto him. |
| WEB |
Now Samuel didn’t yet know Yahweh, neither was the word of Yahweh yet revealed to him. |
| Webster |
Now Samuel did not yet know the LORD, neither was the word of the LORD yet revealed to him. |
| YLT |
And Samuel hath not yet known Jehovah, and the word of Jehovah is not yet revealed unto him. |
| Esperanto |
Samuel ankoraux ne konis la Eternulon, kaj ankoraux ne estis revelaciita al li la vorto de la Eternulo. |
| LXX(o) |
και σαμουηλ πριν η γνωναι θεον και αποκαλυφθηναι αυτω ρημα κυριου |
인기검색어
2508217
