현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사무엘상 2장 31절  개역개정 보라 내가 네 팔과 네 조상의 집 팔을 끊어 네 집에 노인이 하나도 없게 하는 날이 이를지라  KJV Behold, the days come, that I will cut off thine arm, and the arm of thy father's house, that there shall not be an old man in thine house.  NIV The time is coming when I will cut short your strength and the strength of your father's house, so that there will not be an old man in your family line  공동번역 내가 네 기운, 네 가문의 기운을 꺾으리니 이제 네 집안에 늙은이 하나 남지 못할 날이 오리라.  북한성경 내가 네 기운, 네 가문의 기운을꺾으리니 이제 네 집안에 늙은이 하나 남지 못할 날이 오리라.  Afr1953 Kyk, die dae kom dat Ek jou arm en die arm van jou vader se huis sal afkap, sodat daar geen bejaarde in jou huis sal wees nie.  BulVeren Ето, идват дни, когато ще отсека силата ти и силата на бащиния ти дом, така че да няма старец в дома ти.  Dan Se, den Tid skal komme, da jeg, afhugger din og dit Fædrenehus's Arm, s? ingen i dit Hus skal blive gammel;  GerElb1871 Siehe, Tage kommen, da werde ich deinen Arm und den Arm des Hauses deines Vaters abhauen, daß es keinen Greis mehr in deinem Hause geben wird.  GerElb1905 Siehe, Tage kommen, da werde ich deinen Arm und den Arm des Hauses deines Vaters abhauen, daß es keinen Greis mehr in deinem Hause geben wird.  GerLut1545 Siehe, es wird die Zeit kommen, daß ich will entzweibrechen deinen Arm und den Arm deines Vaters Hauses, daß kein Alter sei in deinem Hause.  GerSch Siehe, die Zeit wird kommen, da ich deinen Arm und den Arm des Hauses deines Vaters abhauen werde, so daß in deinem Hause niemand alt werden soll.  UMGreek Ιδου, ερχονται ημεραι, οτε θελω κοψει τον βραχιονα σου και τον βραχιονα του οικου του πατρο? σου, ωστε ανθρωπο? γερων δεν θελει εισθαι εν τω οικω σου.  ACV Behold, the days come, that I will cut off thine arm, and the arm of thy father's house, that there shall not be an old man in thy house.  AKJV Behold, the days come, that I will cut off your arm, and the arm of your father's house, that there shall not be an old man in your house.  ASV Behold, the days come, that I will cut off thine arm, and the arm of thy father's house, that there shall not be an old man in thy house.  BBE See, the days are coming when your arm and the arm of your father's people will be cut off;  DRC Behold the days come: and I will cut off thy arm, and the arm of thy father's house, that there shall not be an old man in thy house.  Darby Behold, days come, that I will cut off thine arm, and the arm of thy father's house, that there shall not be an old man in thy house.  ESV Behold, (1 Kgs. 2:27; [ch. 4:11, 18, 20; 22:18, 19]) the days are coming when I will cut off your strength and the strength of your father's house, so that there will not be an old man in your house.  Geneva1599 Beholde, the dayes come, that I will cut off thine arme, and the arme of thy fathers house, that there shall not be an olde man in thine house.  GodsWord The time is coming when I will break your strength and the strength of your father's house so that no one will grow old in your family.  HNV Behold, the days come, that I will cut off your arm, and the arm of your father’s house, that there shall not be an old man in yourhouse.  JPS Behold, the days come, that I will cut off thine arm, and the arm of thy father's house, that there shall not be an old man in thy house.  Jubilee2000 Behold, the days come that I will cut off thine arm and the arm of thy father's house that there shall not be an old man in thy house.  LITV Behold, days come when I shall cut off your arm, and the arm of your father's house, that no old man shall be in your house.  MKJV Behold, the days come when I will cut off your arm and the arm of your father's house, so that no old man shall be in your house.  RNKJV Behold, the days come, that I will cut off thine arm, and the arm of thy fathers house, that there shall not be an old man in thine house.  RWebster Behold, the days come , that I will cut off thy arm , and the arm of thy father's house , that there shall not be an old man in thy house .  Rotherham Lo! days are coming, when I will hew off thine arm, and the arm of the house of thy father,?that there shall be no elder in thy house;  UKJV Behold, the days come, that I will cut off yours arm, and the arm of your father's house, that there shall not be an old man in yours house.  WEB Behold, the days come, that I will cut off your arm, and the arm of your father’s house, that there shall not be an old man in yourhouse.  Webster Behold, the days come, that I will cut off thy arm, and the arm of thy father's house, that there shall not be an old man in thy house.  YLT `Lo, days are coming, and I have cut off thine arm, and the arm of the house of thy father, that an old man is not in thy house;  Esperanto Jen venos baldaux la tempo, kiam Mi rompos vian brakon kaj la brakon de via patrodomo, ke ne estos maljunulo en via domo;  LXX(o) ιδου ημεραι ερχονται και εξολεθρευσω το σπερμα σου και το σπερμα οικου πατρο? σου

인기검색어 kcm  2508218 교회  1378134 선교  1337875 예수  1264033 설교  1049520 아시아  955089 세계  935137 선교회  901239 사랑  890220 바울  883198 [배너등록]