| 성경장절 |
레위기 11장 47절 |
| 개역개정 |
부정하고 정한 것과 먹을 생물과 먹지 못할 생물을 분별한 것이니라 |
| KJV |
To make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten. |
| NIV |
You must distinguish between the unclean and the clean, between living creatures that may be eaten and those that may not be eaten.'" |
| 공동번역 |
이 규정으로 정한 것과 부정한 것이 구별되고, 먹을 수 있는 동물과 먹을 수 없는 동물이 구별된다.' |
| 북한성경 |
이 규정으로 정한 것과 부정한 것이 구별되고 먹을 수 있는 동물과 먹을 수 없는 동물이 구별된다.〉》 |
| Afr1953 |
om te onderskei tussen wat onrein en rein is, en tussen die diere wat ge?et en die diere wat nie ge?et mag word nie. |
| BulVeren |
за да правите разлика между чистото и нечистото и между животните, които могат да се ядат, и животните, които не могат да се ядат. |
| Dan |
til Skel mellem det urene og det rene, mellem de Dyr, der m? spises, og dem, der ikke m? spises. |
| GerElb1871 |
um zu unterscheiden zwischen dem Unreinen und dem Reinen, und zwischen dem Getier, das gegessen wird, und dem Getier, das nicht gegessen werden soll. |
| GerElb1905 |
um zu unterscheiden zwischen dem Unreinen und dem Reinen, und zwischen dem Getier, das gegessen wird, und dem Getier, das nicht gegessen werden soll. |
| GerLut1545 |
daß ihr unterscheiden k?nntet, was unrein und rein ist, und welches Tier man essen und welches man nicht essen soll. |
| GerSch |
damit man unterscheide zwischen unrein und rein, zwischen dem, was man essen, und dem, was man nicht essen soll. |
| UMGreek |
δια να διακρινητε μεταξυ του ακαθαρτου και του καθαρου και μεταξυ των ζωων τα οποια τρωγονται των ζωων και οποια δεν τρωγονται. |
| ACV |
to make a distinction between the unclean and the clean, and between the living thing that may be eaten and the living thing that may not be eaten. |
| AKJV |
To make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten. |
| ASV |
to make a distinction between the unclean and the clean, and between the living thing that may be eaten and the living thing that may not be eaten. |
| BBE |
Marking out the unclean from the clean, and the living thing which may be used for food from that which may not. |
| DRC |
That you may know the differences of the clean, and unclean, and know what you ought to eat, and what to refuse. |
| Darby |
to make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that is to be eaten and the beast that is not to be eaten. |
| ESV |
(ch. 10:10; 20:25) to make a distinction between the unclean and the clean and between the living creature that may be eaten and the living creature that may not be eaten. |
| Geneva1599 |
That there may be a difference betweene the vncleane and cleane, and betweene the beast that may be eaten, and the beast that ought not to be eaten. |
| GodsWord |
These instructions help you distinguish between clean and unclean, the animals you may eat and those you may not eat." |
| HNV |
to make a distinction between the unclean and the clean, and between the living thing that may be eaten and the living thing thatmay not be eaten.’” |
| JPS |
to make a difference between the unclean and the clean, and between the living thing that may be eaten and the living thing that may not be eaten. |
| Jubilee2000 |
to make a difference between the unclean and the clean and between the animals that may be eaten and the animals that may not be eaten.: |
| LITV |
to make a distinction between the unclean and the clean, and between the living thing that may be eaten and the living thing that may not be eaten. |
| MKJV |
to make a difference between the unclean and the clean, and between the creature that may be eaten and the creature that may not be eaten. |
| RNKJV |
To make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten. |
| RWebster |
To make a difference between the unclean and the clean , and between the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten . |
| Rotherham |
That ye may make a difference?between the unclean and the clean,?and between the living thing that may be eaten, and the living thing which may not be eaten. |
| UKJV |
To make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten. |
| WEB |
to make a distinction between the unclean and the clean, and between the living thing that may be eaten and the living thing thatmay not be eaten.’” |
| Webster |
To make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten. |
| YLT |
to make separation between the unclean and the pure, and between the beast that is eaten, and the beast that is not eaten.' |
| Esperanto |
por fari diferencon inter la malpurajxo kaj purajxo, kaj inter la bestoj, kiujn oni povas mangxi, kaj la bestoj, kiujn oni devas ne mangxi. |
| LXX(o) |
διαστειλαι ανα μεσον των ακαθαρτων και ανα μεσον των καθαρων και ανα μεσον των ζωογονουντων τα εσθιομενα και ανα μεσον των ζωογονουντων τα μη εσθιομενα |
인기검색어
2508595
