| 성경장절 |
레위기 11장 39절 |
| 개역개정 |
너희가 먹을 만한 짐승이 죽은 때에 그 주검을 만지는 자는 저녁까지 부정할 것이며 |
| KJV |
And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even. |
| NIV |
"'If an animal that you are allowed to eat dies, anyone who touches the carcass will be unclean till evening. |
| 공동번역 |
너희가 먹을 수 있는 짐승이 죽었을 경우에도 그 주검에 닿은 사람은 저녁 때까지 부정하다. |
| 북한성경 |
너희가 먹을 수 있는 짐승이 죽었을 경우에도 그 주검에 닿은 사람은 저녁때까지 부정하다. |
| Afr1953 |
En as daar van die diere wat julle as voedsel dien, doodgaan, sal hy wat aan die aas raak, tot die aand toe onrein wees; |
| BulVeren |
Ако умре някое животно от добитъка, който можете да ядете, който се допре до мършата му, ще бъде нечист до вечерта. |
| Dan |
N?r noget af det Kvæg, der tjener eder til Føde, dør, skal den, der rører ved den døde Krop, være uren til Aften. |
| GerElb1871 |
Und wenn eines von dem Vieh stirbt, das euch zur Nahrung dient: wer dessen Aas anr?hrt, wird unrein sein bis an den Abend. |
| GerElb1905 |
Und wenn eines von dem Vieh stirbt, das euch zur Nahrung dient: wer dessen Aas anr?hrt, wird unrein sein bis an den Abend. |
| GerLut1545 |
Wenn ein Tier stirbt, das ihr essen m?get: wer das Aas anr?hret, der ist unrein bis an den Abend. |
| GerSch |
Stirbt ein St?ck Vieh, das man sonst zu essen pflegt, so wird, wer sein Aas anr?hrt, unrein sein bis zum Abend; |
| UMGreek |
Και εαν αποθανη τι εκ των κτηνων τα οποια δυνασθε να τρωγητε, οστι? εγγιση το θνησιμαιον αυτου, θελει εισθαι ακαθαρτο? εω? εσπερα?. |
| ACV |
And if any beast, of which ye may eat, dies, he who touches the carcass of it shall be unclean until the evening. |
| AKJV |
And if any beast, of which you may eat, die; he that touches the carcass thereof shall be unclean until the even. |
| ASV |
And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcass thereof shall be unclean until the even. |
| BBE |
And if any beast which may be used for food comes to a natural death, anyone touching its dead body will be unclean till evening. |
| DRC |
If any beast die, of which it is lawful for you to eat, he that toucheth the carcass thereof, shall be unclean until the evening: |
| Darby |
And if any beast which is to you for food die, he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even. |
| ESV |
And if any animal which you may eat dies, whoever touches its carcass shall be unclean until the evening, |
| Geneva1599 |
If also any beast, whereof ye may eate, die, he that toucheth the carkeis thereof shall be vncleane vntil the euen. |
| GodsWord |
"When any animal that you are allowed to eat dies, whoever touches its dead body will be unclean until evening. |
| HNV |
“‘If any animal, of which you may eat, dies; he who touches its carcass shall be unclean until the evening. |
| JPS |
And if any beast, of which ye may eat, die, he that toucheth the carcass thereof shall be unclean until the even. |
| Jubilee2000 |
And if any animal of which ye may eat dies, he that touches the carcase thereof shall be unclean until the evening; |
| LITV |
And when any of the animals which are food for you dies, he who touches its dead body is unclean until the evening; |
| MKJV |
And if any animal among those you may eat dies, he that touches its dead body shall be unclean until the evening. |
| RNKJV |
And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even. |
| RWebster |
And if any beast , of which ye may eat , shall die ; he that toucheth its carcase shall be unclean until the evening . |
| Rotherham |
And, when any of the beasts which are yours for food shall die, he that toucheth the carcase of it shall be unclean until the evening. |
| UKJV |
And if any beast, of which all of you may eat, die; he that touches the carcass thereof shall be unclean until the even. |
| WEB |
“‘If any animal, of which you may eat, dies; he who touches its carcass shall be unclean until the evening. |
| Webster |
And if any beast, of which ye may eat, shall die; he that toucheth its carcass shall be unclean until the evening. |
| YLT |
`And when any of the beasts which are to you for food dieth, he who is coming against its carcase is unclean till the evening; |
| Esperanto |
Kaj se mortos ia bruto el tiuj, kiujn vi uzas por mangxi, tiam tiu, kiu ektusxos gxian kadavron, estos malpura gxis la vespero. |
| LXX(o) |
εαν δε αποθανη των κτηνων ο εστιν υμιν τουτο φαγειν ο απτομενο? των θνησιμαιων αυτων ακαθαρτο? εσται εω? εσπερα? |
인기검색어
2508595
