| 성경장절 |
레위기 11장 31절 |
| 개역개정 |
모든 기는 것 중 이것들은 네게 부정하니 그 주검을 만지는 모든 자는 저녁까지 부정할 것이며 |
| KJV |
These are unclean to you among all that creep: whosoever doth touch them, when they be dead, shall be unclean until the even. |
| NIV |
Of all those that move along the ground, these are unclean for you. Whoever touches them when they are dead will be unclean till evening. |
| 공동번역 |
모든 길짐승 가운데서 이런 것들은 너희에게 부정한 것이다. 누구든지 그 주검에 닿으면 그 사람은 저녁 때까지 부정하다. |
| 북한성경 |
모든 기는 짐승 가운데서 이런 것들은 너희에게 부정한 것이다. 누구든지 그 주검에 닿으면 그 사람은 저녁때까지 부정하다. |
| Afr1953 |
Hulle is vir julle onrein onder al die ongediertes; elkeen wat aan hulle raak as hulle dood is, sal tot die aand toe onrein wees. |
| BulVeren |
Тези да бъдат нечисти за вас от всичките пълзящи; всеки, който се допре до тях, когато са мъртви, ще бъде нечист до вечерта. |
| Dan |
Det er dem, som skal være eder urene af alt Krybet. Enhver, der rører ved dem, n?r de er døde, skal være uren til Aften; |
| GerElb1871 |
Diese sollen euch unrein sein unter allem Gewimmel; jeder, der sie anr?hrt, wenn sie tot sind, wird unrein sein bis an den Abend. |
| GerElb1905 |
Diese sollen euch unrein sein unter allem Gewimmel; jeder, der sie anr?hrt, wenn sie tot sind, wird unrein sein bis an den Abend. |
| GerLut1545 |
Die sind euch unrein unter allem, das da kreucht wer ihr Aas anr?hret, der wird unrein sein bis an den Abend. |
| GerSch |
Diese sollen euch unrein sein unter allem, was da kriecht; wer sie anr?hrt, wenn sie tot sind, bleibt unrein bis zum Abend. |
| UMGreek |
Ταυτα ειναι ακαθαρτα ει? εσα? μεταξυ παντων των ερπετων πα? ο εγγιζων αυτα τεθνεωτα, θελει εισθαι ακαθαρτο? εω? εσπερα?. |
| ACV |
These are those which are unclean to you among all that creep. Whoever touches them, when they are dead, shall be unclean until the evening. |
| AKJV |
These are unclean to you among all that creep: whoever does touch them, when they be dead, shall be unclean until the even. |
| ASV |
These are they which are unclean to you among all that creep: whosoever doth touch them, when they are dead, shall be unclean until the even. |
| BBE |
All these are unclean to you: anyone touching them when they are dead will be unclean till evening. |
| DRC |
ll these are unclean. He that toucheth their carcasses shall be unclean until the evening. |
| Darby |
These shall be unclean unto you among all that crawl: whoever toucheth them when they are dead, shall be unclean until the even. |
| ESV |
These are unclean to you among all that swarm. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until the evening. |
| Geneva1599 |
These shall be vncleane to you among all that creepe: whosoeuer doeth touch them when they be dead, shalbe vncleane vntil the euen. |
| GodsWord |
Among all the swarming creatures that move on the ground, these are unclean for you. Whoever touches their dead bodies will be unclean until evening. |
| HNV |
These are they which are unclean to you among all that creep. Whoever touches them when they are dead, shall be unclean until theevening. |
| JPS |
These are they which are unclean to you among all that swarm; whosoever doth touch them, when they are dead, shall be unclean until the even. |
| Jubilee2000 |
These [are] unclean to you among all the animals; whoever touches them, when they are dead, shall be unclean until the evening. |
| LITV |
These are unclean to you among all which swarm; anyone who touches them in their death is unclean until the evening. |
| MKJV |
These are unclean to you among all that swarm. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until the evening. |
| RNKJV |
These are unclean to you among all that creep: whosoever doth touch them, when they be dead, shall be unclean until the even. |
| RWebster |
These are unclean to you among all that creep : whoever doth touch them, when they are dead , shall be unclean until the evening . |
| Rotherham |
These, are they which are unclean to you among all that creep,?whosoever toucheth them when they are dead shall be unclean until the evening; |
| UKJV |
These are unclean to you among all that creep: whosoever does touch them, when they be dead, shall be unclean until the even. |
| WEB |
These are they which are unclean to you among all that creep. Whoever touches them when they are dead, shall be unclean until theevening. |
| Webster |
These [are] unclean to you among all that creep: whoever doth touch them, when they are dead, shall be unclean until the evening. |
| YLT |
these are the unclean to you among all which are teeming; any one who is coming against them in their death is unclean till the evening. |
| Esperanto |
Tiuj estas la malpuraj por vi inter cxiuj rampajxoj; cxiu, kiu ektusxos ilin post ilia morto, estos malpura gxis la vespero. |
| LXX(o) |
ταυτα ακαθαρτα υμιν απο παντων των ερπετων των επι τη? γη? πα? ο απτομενο? αυτων τεθνηκοτων ακαθαρτο? εσται εω? εσπερα? |
인기검색어
2508595
