| 성경장절 |
레위기 11장 24절 |
| 개역개정 |
이런 것은 너희를 부정하게 하나니 누구든지 이것들의 주검을 만지면 저녁까지 부정할 것이며 |
| KJV |
And for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even. |
| NIV |
"'You will make yourselves unclean by these; whoever touches their carcasses will be unclean till evening. |
| 공동번역 |
이런 것들이 너희를 부정타게 한다. 이런 것들의 주검에 닿은 사람은 저녁 때까지 부정하다. |
| 북한성경 |
이런 것들이 너희를 부정하게 한다. 이런 것들의 주검에 닿은 사람은 저녁때까지 부정하다. |
| Afr1953 |
En deur hierdie diere word julle verontreinig elkeen wat aan hulle aas raak, sal tot die aand toe onrein wees; |
| BulVeren |
От тях ще бъдете нечисти. Всеки, който се допре до мършата им, ще бъде нечист до вечерта; |
| Dan |
Ved følgende Dyr bliver I urene, enhver, der rører ved ?dslerne af dem, bliver uren til Aften, |
| GerElb1871 |
Und durch diese (Eig. bez?glich dieser) werdet ihr euch verunreinigen; jeder, der ihr Aas anr?hrt, wird unrein sein bis an den Abend; |
| GerElb1905 |
Und durch diese (Eig. bez?glich dieser) werdet ihr euch verunreinigen; jeder, der ihr Aas anr?hrt, wird unrein sein bis an den Abend; |
| GerLut1545 |
und sollt sie unrein achten. Wer solcher Aas anr?hret, der wird unrein sein bis auf den Abend. |
| GerSch |
und ihr w?rdet euch an ihnen verunreinigen; wer ihr Aas anr?hrt, der soll unrein sein bis zum Abend; |
| UMGreek |
Και ει? ταυτα θελετε εισθαι ακαθαρτοι πα? ο εγγιζων το θνησιμαιον αυτων θελει εισθαι ακαθαρτο? εω? εσπερα?. |
| ACV |
and by these ye shall become unclean. Whoever touches the carcass of them shall be unclean until the evening. |
| AKJV |
And for these you shall be unclean: whoever touches the carcass of them shall be unclean until the even. |
| ASV |
And by these ye shall become unclean: whosoever toucheth the carcass of them shall be unclean until the even; |
| BBE |
By these you will be made unclean; anyone touching their dead bodies will be unclean till evening: |
| DRC |
And whosoever shall touch the carcasses of them, shall be defiled, and shall be unclean until the evening: |
| Darby |
And by these ye shall make yourselves unclean; whoever toucheth their carcase shall be unclean until the even. |
| ESV |
And by these you shall become unclean. Whoever touches their carcass shall be unclean until the evening, |
| Geneva1599 |
For by such ye shalbe polluted: whosoeuer toucheth their carkeis, shalbe vncleane vnto the euening. |
| GodsWord |
"Regarding the creatures mentioned above, this is how you would become unclean: Whoever touches their dead bodies will be unclean until evening. |
| HNV |
“‘By these you will become unclean: whoever touches the carcass of them shall be unclean until the evening. |
| JPS |
And by these ye shall become unclean; whosoever toucheth the carcass of them shall be unclean until even. |
| Jubilee2000 |
And for these ye shall be unclean: whoever touches their carcase shall be unclean until the evening. |
| LITV |
And by these you shall be made unclean; any who touches their dead body is unclean until the evening. |
| MKJV |
And you shall be unclean for these. Whoever touches their dead body shall be unclean until the evening. |
| RNKJV |
And for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even. |
| RWebster |
And for these ye shall be unclean : whoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the evening . |
| Rotherham |
and, for these, shall ye count yourselves unclean?whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the evening; |
| UKJV |
And for these all of you shall be unclean: whosoever touches the carcass of them shall be unclean until the even. |
| WEB |
“‘By these you will become unclean: whoever touches the carcass of them shall be unclean until the evening. |
| Webster |
And for these ye shall be unclean: whoever toucheth the carcass of them shall be unclean until the evening. |
| YLT |
`And by these ye are made unclean, any one who is coming against their carcase is unclean till the evening; |
| Esperanto |
Kaj per la jenaj vi farigxos malpuraj; cxiu, kiu ektusxos ilian kadavron, estos malpura gxis la vespero; |
| LXX(o) |
και εν τουτοι? μιανθησεσθε πα? ο απτομενο? των θνησιμαιων αυτων ακαθαρτο? εσται εω? εσπερα? |
인기검색어
2508595
