| 성경장절 |
레위기 11장 5절 |
| 개역개정 |
사반도 새김질은 하되 굽이 갈라지지 아니하였으므로 너희에게 부정하고 |
| KJV |
And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you. |
| NIV |
The coney, though it chews the cud, does not have a split hoof; it is unclean for you. |
| 공동번역 |
사반도 새김질은 하지만 굽이 갈라지지 않았으므로 너희에게 부정한 것이다. |
| 북한성경 |
사반도 새김질은 하지만 굽이 갈라지지 않았으므로 너희에게 부정한 것이다. |
| Afr1953 |
en die das, want hy herkou, maar het geen gesplitste kloue nie onrein is hy vir julle; |
| BulVeren |
скокливата мишка, защото преживя, но няма раздвоени копита ? тя е нечиста за вас; |
| Dan |
Klippegrævlingen, thi den tygger vel Drøv, men har ikke Klove: den skal være eder uren; |
| GerElb1871 |
und den Klippendachs, denn er wiederk?ut, aber er hat keine gespaltenen Hufe: unrein soll er euch sein; |
| GerElb1905 |
und den Klippendachs, denn er wiederk?ut, aber er hat keine gespaltenen Hufe: unrein soll er euch sein; |
| GerLut1545 |
Die Kaninchen wiederk?uen wohl, aber sie spalten die Klauen nicht; darum sind sie unrein. |
| GerSch |
Desgleichen der Klippdachs; denn obschon er wiederk?ut, hat er doch keine gespaltenen Klauen; darum ist er euch unrein. |
| UMGreek |
και τον δασυποδα, διοτι αναμασσα μεν, πλην δεν ειναι διχηλο? ειναι ακαθαρτο? ει? εσα? |
| ACV |
And the coney, because he chews the cud but does not part the hoof, he is unclean to you. |
| AKJV |
And the coney, because he chews the cud, but divides not the hoof; he is unclean to you. |
| ASV |
And the (1) coney, because he (2) cheweth the cud but parteth not the hoof, he is unclean unto you. (1) Heb shaphan , the Hyrax Syriacus or rock-badger 2) Heb bringeth up ) |
| BBE |
And the rock-badger, for the same reason, is unclean to you. |
| DRC |
The cherogrillus which cheweth the cud, but divideth not the hoof, is unclean. |
| Darby |
and the rock-badger, for it cheweth the cud, but hath not cloven hoofs--it shall be unclean unto you; |
| ESV |
And the (Ps. 104:18; Prov. 30:26) rock badger, because it chews the cud but does not part the hoof, is unclean to you. |
| Geneva1599 |
Likewise the conie, because he cheweth the cud and deuideth not the hoofe, he shall bee vncleane to you. |
| GodsWord |
You must never eat rock badgers. (Rock badgers are unclean because they chew their cud but do not have divided hoofs.) |
| HNV |
The coney, because he chews the cud but doesn’t have a parted hoof, he is unclean to you. |
| JPS |
And the rock-badger, because he cheweth the cud but parteth not the hoof, he is unclean unto you. |
| Jubilee2000 |
And the coney because it chews the cud, but divides not the hoof: it [is] unclean unto you. |
| LITV |
and the rock badger, though it brings up the cud, yet it does not divide the hoof; it is unclean to you; |
| MKJV |
And the rock badger, because he chews the cud, but does not divide the hoof; he is unclean to you. |
| RNKJV |
And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you. |
| RWebster |
And the coney , because he cheweth the cud , but divideth not the hoof ; he is unclean to you. |
| Rotherham |
And, the coney, because, though he cheweth the cud, yet, the hoof, he parteth not,?unclean, he is to you; |
| UKJV |
And the coney, because he chews the cud, but divides not the hoof; he is unclean unto you. |
| WEB |
The coney, because he chews the cud but doesn’t have a parted hoof, he is unclean to you. |
| Webster |
And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he [is] unclean to you. |
| YLT |
and the rabbit, though it is bringing up the cud, yet the hoof it divideth not--unclean it is to you; |
| Esperanto |
kaj la hirakon, cxar gxi remacxas macxitajxon, sed disfenditajn hufojn gxi ne havas, malpura gxi estas por vi; |
| LXX(o) |
και τον δασυποδα οτι αναγει μηρυκισμον τουτο και οπλην ου διχηλει ακαθαρτον τουτο υμιν |
인기검색어
2508595
