| 성경장절 |
레위기 8장 20절 |
| 개역개정 |
그 숫양의 각을 뜨고 모세가 그 머리와 각 뜬 것과 기름을 불사르고 |
| KJV |
And he cut the ram into pieces; and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat. |
| NIV |
He cut the ram into pieces and burned the head, the pieces and the fat. |
| 공동번역 |
그리고 모세는 그 수양을 저며 머리와 저민 고기와 기름기를 살랐다. |
| 북한성경 |
그리고 모세는 그 수양을 저며 머리와 저민 고기와 기름기를 불살랐다. |
| Afr1953 |
Hy het ook die ram in sy stukke verdeel, en Moses het die kop en die stukke en die vet aan die brand gesteek; |
| BulVeren |
И насече овена на късовете му и Мойсей изгори главата, късовете и тлъстината. |
| Dan |
og Moses skar Væderen i Stykker og bragte Hovedet, Stykkerne og Fedtet som Røgoffer, |
| GerElb1871 |
Und den Widder zerlegte er in seine St?cke, und Mose r?ucherte den Kopf und die St?cke und das Fett; |
| GerElb1905 |
Und den Widder zerlegte er in seine St?cke, und Mose r?ucherte den Kopf und die St?cke und das Fett; |
| GerLut1545 |
zerhieb den Widder in St?cke und z?ndete an das Haupt, die St?cke und den Stumpf. |
| GerSch |
und zerlegte den Widder in seine St?cke, und Mose verbrannte den Kopf, die St?cke und das Fett, |
| UMGreek |
Και διεμελισε τον κριον κατα τα μελη αυτου και εκαυσεν ο Μωυση? την κεφαλην και τα μελη και το στεαρ. |
| ACV |
And he cut the ram into its pieces, and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat. |
| AKJV |
And he cut the ram into pieces; and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat. |
| ASV |
And he cut the ram into its pieces; and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat. |
| BBE |
And when the sheep had been cut into parts, the head and the parts and the fat were burned by Moses. |
| DRC |
And cutting the ram into pieces, the head thereof, and the joints, and the fat he burnt in the fire, |
| Darby |
And the ram he cut up into its pieces; and Moses burned the head, and the pieces, and the fat; |
| ESV |
He cut the ram into pieces, and Moses burned (ch. 1:8) the head and the pieces and the fat. |
| Geneva1599 |
And Moses cut the ram in pieces, and burnt the head with the pieces, and the fat, |
| GodsWord |
When the ram was cut into pieces, Moses burned the head with the other pieces and the fat. |
| HNV |
He cut the ram into its pieces; and Moses burned the head, and the pieces, and the fat. |
| JPS |
And when the ram was cut into its pieces, Moses made the head, and the pieces, and the suet smoke. |
| Jubilee2000 |
And he cut the ram into pieces, and Moses incensed the head and the pieces and the fat. |
| LITV |
and he cut the ram into its pieces, and Moses burned it as incense with the head, and the pieces, and the fat. |
| MKJV |
And he cut the ram into pieces. And Moses burned the head and the pieces and the fat. |
| RNKJV |
And he cut the ram into pieces; and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat. |
| RWebster |
And he cut the ram into pieces ; and Moses burnt the head , and the pieces , and the fat . |
| Rotherham |
and the ram itself, was cut up into its pieces,?and Moses made a perfume with the head and with the pieces and with the fat; |
| UKJV |
And he cut the ram into pieces; and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat. |
| WEB |
He cut the ram into its pieces; and Moses burned the head, and the pieces, and the fat. |
| Webster |
And he cut the ram into pieces; and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat. |
| YLT |
and the ram he hath cut into its pieces, and Moses maketh perfume with the head, and the pieces, and the fat, |
| Esperanto |
Kaj la virsxafon li dishakis en partojn, kaj Moseo ekbruligis la kapon kaj la partojn kaj la grason. |
| LXX(o) |
και τον κριον εκρεανομησεν κατα μελη και ανηνεγκεν μωυση? την κεφαλην και τα μελη και το στεαρ |
인기검색어
2508595
