| 성경장절 |
레위기 8장 17절 |
| 개역개정 |
그 수송아지 곧 그 가죽과 고기와 똥은 진영 밖에서 불살랐으니 여호와께서 모세에게 명령하심과 같았더라 |
| KJV |
But the bullock, and his hide, his flesh, and his dung, he burnt with fire without the camp; as the LORD commanded Moses. |
| NIV |
But the bull with its hide and its flesh and its offal he burned up outside the camp, as the LORD commanded Moses. |
| 공동번역 |
남은 황소를 가죽과 살과 똥과 함께 진지 밖에서 불에 태웠다. 이렇게 모세는 야훼께서 자기에게 지시하신 대로 하였다. |
| 북한성경 |
남은 황소를 가죽과 살, 똥과 함께 진지밖에서 불에 태웠다. 이렇게 모세는 여호와께서 자기에게 지시하신대로 하였다. |
| Afr1953 |
Maar die bul met sy vel en sy vleis en sy mis het hy buitekant die laer met vuur verbrand, soos die HERE Moses beveel het. |
| BulVeren |
А юнеца, кожата му, месото му и изпражненията му изгори с огън вън от стана, както ГОСПОД беше заповядал на Мойсей. |
| Dan |
Men Tyren, dens Hud, Kød og Skarn, brændte han uden for Lejren, som HERREN havde p?lagt Moses. |
| GerElb1871 |
Und den Farren und seine Haut und sein Fleisch und seinen Mist verbrannte er mit Feuer außerhalb des Lagers: so wie Jehova dem Mose geboten hatte. - |
| GerElb1905 |
Und den Farren und seine Haut und sein Fleisch und seinen Mist verbrannte er mit Feuer außerhalb des Lagers: so wie Jehova dem Mose geboten hatte. - |
| GerLut1545 |
Aber den Farren mit seinem Fell, Fleisch und Mist verbrannte er mit Feuer außer dem Lager, wie ihm der HERR geboten hatte. |
| GerSch |
Aber den Farren samt seinem Fell und seinem Fleisch und Mist verbrannte er mit Feuer außerhalb des Lagers, wie der HERR Mose geboten hatte. |
| UMGreek |
Τον μοσχον ομω? και το δερμα αυτου και το κρεα? αυτου και την κοπρον αυτου, εκαυσεν εν πυρι εξω του στρατοπεδου, καθω? προσεταξεν ο Κυριο? ει? τον Μωυσην. |
| ACV |
But the bullock, and its skin, and its flesh, and its dung, he burnt with fire outside the camp, as LORD commanded Moses. |
| AKJV |
But the bullock, and his hide, his flesh, and his dung, he burnt with fire without the camp; as the LORD commanded Moses. |
| ASV |
But the bullock, and its skin, and its flesh, and its dung, he burnt with fire without the camp; as Jehovah commanded Moses. |
| BBE |
But the ox, with its skin and its flesh and its waste, was burned with fire outside the tent-circle, as the Lord gave orders to Moses. |
| DRC |
And the calf with the skin, and the flesh and the dung, he burnt without the camp, as the Lord had commanded. |
| Darby |
And the bullock, and its skin, and its flesh, and its dung he burned with fire outside the camp, as Jehovah had commanded Moses. |
| ESV |
But (ch. 4:11, 12) the bull and its skin and its flesh and its dung he burned up with fire outside the camp, as the Lord commanded Moses. |
| Geneva1599 |
But the bullocke and his hide, and his flesh, and his doung, hee burnt with fire without the host as the Lord had commanded Moses. |
| GodsWord |
He burned the rest of the bull, its skin, meat, and excrement outside the camp, as the LORD commanded him. |
| HNV |
But the bull, and its skin, and its flesh, and its dung, he burned with fire outside the camp; as the LORD commanded Moses. |
| JPS |
But the bullock, and its skin, and its flesh, and its dung, were burnt with fire without the camp; as the LORD commanded Moses. |
| Jubilee2000 |
But the bullock and its hide, its flesh, and its dung, he burnt with fire outside the camp, as the LORD had commanded Moses. |
| LITV |
And the bullock, and its skin, and its flesh, and its dung, he burned with fire, at the outside of the camp, as Jehovah had commanded Moses. |
| MKJV |
But the young bull and its hide, its flesh and its dung, he burned with fire outside the camp, even as the LORD commanded Moses. |
| RNKJV |
But the bullock, and his hide, his flesh, and his dung, he burnt with fire without the camp; as ???? commanded Moses. |
| RWebster |
But the bull , and his hide , his flesh , and his dung , he burnt with fire outside the camp ; as the LORD commanded Moses . |
| Rotherham |
But the bullock itself, and its skin and its flesh and its dung, consumed he with fire, outside the camp,?As Yahweh commanded Moses, |
| UKJV |
But the bullock, and his hide, his flesh, and his dung, he burnt with fire without the camp; as the LORD commanded Moses. |
| WEB |
But the bull, and its skin, and its flesh, and its dung, he burned with fire outside the camp; as Yahweh commanded Moses. |
| Webster |
But the bullock, and his hide, his flesh, and his dung, he burnt with fire without the camp; as the LORD commanded Moses. |
| YLT |
and the bullock, and its skin, and its flesh, and its dung, he hath burnt with fire, at the outside of the camp, as Jehovah hath commanded Moses. |
| Esperanto |
Kaj la bovidon kaj gxian felon kaj gxian karnon kaj gxian malpurajxon li forbruligis per fajro ekster la tendaro, kiel la Eternulo ordonis al Moseo. |
| LXX(o) |
και τον μοσχον και την βυρσαν αυτου και τα κρεα αυτου και την κοπρον αυτου και κατεκαυσεν αυτα πυρι εξω τη? παρεμβολη? ον τροπον συνεταξεν κυριο? τω μωυση |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2508595
