| 성경장절 |
레위기 8장 10절 |
| 개역개정 |
모세가 관유를 가져다가 성막과 그 안에 있는 모든 것에 발라 거룩하게 하고 |
| KJV |
And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them. |
| NIV |
Then Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and everything in it, and so consecrated them. |
| 공동번역 |
그리고 모세는 성별하는 기름을 가져다가, 성막과 그 안에 있는 모든 것을 성별하고 |
| 북한성경 |
그리고 모세는 성별하는 기름을 가져다가 성막과 그 안에 있는 모든 것을 성별하고 |
| Afr1953 |
Toe het Moses die salfolie geneem en die tabernakel en alles wat daarin was, gesalf en dit geheilig. |
| BulVeren |
И Мойсей взе маслото за помазване и помаза скинията и всичко в нея, и ги освети. |
| Dan |
Derp? tog Moses Salveolien og salvede Boligen og alle Tingene deri og helligede dem; |
| GerElb1871 |
Und Mose nahm das Salb?l und salbte die Wohnung und alles, was darin war, und heiligte sie. |
| GerElb1905 |
Und Mose nahm das Salb?l und salbte die Wohnung und alles, was darin war, und heiligte sie. |
| GerLut1545 |
Und Mose nahm das Salb?l und salbete die Wohnung und alles, was drinnen war, und weihete es. |
| GerSch |
Und Mose nahm das Salb?l und salbte die Wohnung und alles, was darin war, und weihte es. |
| UMGreek |
Και ελαβεν ο Μωυση? το ελαιον του χρισματο? και εχρισε την σκηνην και παντα τα εν αυτη και ηγιασεν αυτα. |
| ACV |
And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and sanctified them. |
| AKJV |
And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them. |
| ASV |
And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them. |
| BBE |
And Moses took the holy oil and put it on the House and on all the things in it, to make them holy. |
| DRC |
He took also the oil of unction, with which he anointed the tabernacle, with all the furniture thereof. |
| Darby |
And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and hallowed them. |
| ESV |
(See Ex. 30:26-29) Then Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and all that was in it, and consecrated them. |
| Geneva1599 |
(Nowe Moses had taken the anointing oyle, and anoynted the Tabernacle, and al that was therein, and sanctified them, |
| GodsWord |
Moses took the anointing oil to anoint the tent and everything in it and dedicate them. |
| HNV |
Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and sanctified them. |
| JPS |
And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them. |
| Jubilee2000 |
And Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and all the things that [were] therein and sanctified them. |
| LITV |
And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle, and all in it, and sanctified them; |
| MKJV |
And Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and all that was in it, and sanctified them. |
| RNKJV |
And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them. |
| RWebster |
And Moses took the anointing oil , and anointed the tabernacle and all that was in it, and sanctified them. |
| Rotherham |
And Moses took the anointing oil, and anointed the habitation and all that was therein,?and hallowed them; |
| UKJV |
And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them. |
| WEB |
Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and sanctified them. |
| Webster |
And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that [was] in it, and sanctified them. |
| YLT |
And Moses taketh the anointing oil, and anointeth the tabernacle, and all that is in it, and sanctifieth them; |
| Esperanto |
Kaj Moseo prenis la sanktan oleon, kaj sanktoleis la tabernaklon, kaj cxion, kio estis en gxi, kaj li sanktigis ilin. |
| LXX(o) |
και ελαβεν μωυση? απο του ελαιου τη? χρισεω? |
인기검색어
2508595
