| 성경장절 |
레위기 7장 15절 |
| 개역개정 |
감사함으로 드리는 화목제물의 고기는 드리는 그 날에 먹을 것이요 조금이라도 이튿날 아침까지 두지 말 것이니라 |
| KJV |
And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten the same day that it is offered; he shall not leave any of it until the morning. |
| NIV |
The meat of his fellowship offering of thanksgiving must be eaten on the day it is offered; he must leave none of it till morning. |
| 공동번역 |
받은 축복이 고마와서 드리는 희생제물의 고기는 바치는 그 날로 먹어야 한다. 다음날 아침까지 남겨 두면 안 된다. |
| 북한성경 |
받은 축복이 고마워서 드리는 희생제물의 고기는 바치는 그날로 먹어야 한다. 다음날 아침까지 남겨두면 안된다. |
| Afr1953 |
Maar die vleis van sy lofdankoffer moet ge?et word op die dag as hy dit bring; daarvan mag hy niks tot die m?re laat l? nie. |
| BulVeren |
И месото на благодарствената му примирителна жертва да се яде същия ден, в който е принесено; да не оставя от него до сутринта. |
| Dan |
Kødet af hans Lovprisningstakoffer skal spises p? selve Offerdagen, intet de1af m? gemmes til næste Morgen. |
| GerElb1871 |
Und das Fleisch seines (des Opfernden) Dank-Friedensopfers soll am Tage seiner Darbringung gegessen werden; er soll nichts davon liegen lassen bis an den Morgen. |
| GerElb1905 |
Und das Fleisch seines (des Opfernden) Dankfriedensopfers soll am Tage seiner Darbringung gegessen werden; er soll nichts davon liegen lassen bis an den Morgen. |
| GerLut1545 |
Und das Fleisch des Lobopfers in seinem Dankopfer soll desselben Tages gegessen werden, da es geopfert ist, und nichts ?bergelassen werden bis an den Morgen. |
| GerSch |
Es soll aber das Fleisch des Lob und Dankopfers am Tage seiner Darbringung gegessen werden; man darf nichts davon ?briglassen bis zum Morgen. |
| UMGreek |
Και το κρεα? τη? θυσια? τη? προ? ευχαριστιαν ειρηνικη? αυτου προσφορα? θελει τρωγεσθαι την αυτην ημεραν καθ ην προσφερεται δεν θελουσιν αφησει απ αυτου εω? το πρωι. |
| ACV |
And the flesh of the sacrifice of his peace-offerings for thanksgiving shall be eaten on the day of his oblation; he shall not leave any of it until the morning. |
| AKJV |
And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten the same day that it is offered; he shall not leave any of it until the morning. |
| ASV |
And the flesh of the sacrifice of his peace-offerings for thanksgiving shall be eaten on the day of his oblation; he shall not leave any of it until the morning. |
| BBE |
And the flesh of the praise-offering is to be taken as food on the day when it is offered; no part of it may be kept till the morning. |
| DRC |
And the flesh of it shall be eaten the same day, neither shall any of it remain until the morning. |
| Darby |
And the flesh of the sacrifice of his peace-offering of thanksgiving shall be eaten the same day that it is presented; he shall not let any of it remain until the morning. |
| ESV |
And the flesh of the sacrifice of his peace offerings (ch. 22:29, 30) for thanksgiving shall be eaten on the day of his offering. He shall not leave any of it until the morning. |
| Geneva1599 |
Also the flesh of his peace offerings, for thankesgiuing, shalbe eaten the same day that it is offered: he shall leaue nothing thereof vntill the morning. |
| GodsWord |
"The meat from your fellowship offering of thanksgiving must be eaten on the day it is offered. Never leave any of it until morning. |
| HNV |
The flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten on the day of his offering. He shall not leaveany of it until the morning. |
| JPS |
And the flesh of the sacrifice of his peace-offerings for thanksgiving shall be eaten on the day of his offering; he shall not leave any of it until the morning. |
| Jubilee2000 |
And the flesh of his sacrifice of peace for thanksgiving shall be eaten the same day that it is offered; he shall not leave any of it until the morning. |
| LITV |
As to the flesh of the sacrifice of the thanksgiving peace offerings, it shall be eaten in the day of his offering. He shall not leave of it until morning. |
| MKJV |
And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten the same day that it is offered. He shall not leave any of it until the morning. |
| RNKJV |
And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten the same day that it is offered; he shall not leave any of it until the morning. |
| RWebster |
And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten the same day that it is offered ; he shall not leave any of it until the morning . |
| Rotherham |
But, as for the flesh of his peace-offering of thanksgiving, on the day of bringing it near, shall it be eaten,?he shall not leave thereof until morning, |
| UKJV |
And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten the same day that it is offered; he shall not leave any of it until the morning. |
| WEB |
The flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten on the day of his offering. He shall not leaveany of it until the morning. |
| Webster |
And the flesh of the sacrifice of his peace-offerings for thanksgiving shall be eaten the same day that it is offered; he shall not leave any of it until the morning. |
| YLT |
as to the flesh of the sacrifice of the thank-offering of his peace-offerings, in the day of his offering it is eaten; he doth not leave of it till morning. |
| Esperanto |
Kaj la viando de la danka pacofero estu mangxata en la tago de la oferado; oni ne devas restigi iom el gxi gxis la mateno. |
| LXX(o) |
και τα κρεα θυσια? αινεσεω? σωτηριου αυτω εσται και εν η ημερα δωρειται βρωθησεται ου καταλειψουσιν απ αυτου ει? το πρωι |
인기검색어
2508594
