| 성경장절 |
레위기 5장 9절 |
| 개역개정 |
그 속죄제물의 피를 제단 곁에 뿌리고 그 남은 피는 제단 밑에 흘릴지니 이는 속죄제요 |
| KJV |
And he shall sprinkle of the blood of the sin offering upon the side of the altar; and the rest of the blood shall be wrung out at the bottom of the altar: it is a sin offering. |
| NIV |
and is to sprinkle some of the blood of the sin offering against the side of the altar; the rest of the blood must be drained out at the base of the altar. It is a sin offering. |
| 공동번역 |
그리고 그 속죄제물의 피를 제단 턱에 뿌리고 나머지 피는 빼어서 제단 밑바닥에 흘려야 한다. 이것이 속죄제물이다. |
| 북한성경 |
그리고 그 속죄제물의 피를 제단턱에 뿌리고 나머지 피는 빼여서 제단 밑바닥에 흘려야 한다. 이것이 속죄제물이다. |
| Afr1953 |
Dan moet hy van die bloed van die sondoffer teen die kant van die altaar sprinkel; maar wat oorbly van die bloed, moet aan die onderkant van die altaar uitgedruk word; dit is 'n sondoffer. |
| BulVeren |
И от кръвта на жертвата за грях да поръси страната на олтара, а останалото от кръвта да изцеди в подножието на олтара; това е жертва за грях. |
| Dan |
og stænke noget af Syndofferets Blod p? Alterets Side, medens Resten af Blodet skal udpresses ved Alterets Fod. Det er et Syndoffer. |
| GerElb1871 |
Und er sprenge von dem Blute des S?ndopfers an die Wand des Altars, und das ?brige von dem Blute soll ausgedr?ckt werden an den Fuß des Altars: es ist ein S?ndopfer. |
| GerElb1905 |
Und er sprenge von dem Blute des S?ndopfers an die Wand des Altars, und das ?brige von dem Blute soll ausgedr?ckt werden an den Fuß des Altars: es ist ein S?ndopfer. |
| GerLut1545 |
Und sprenge mit dem Blut des S?ndopfers an die Seite des Altars und lasse das ?brige Blut ausbluten an des Altars Boden. Das ist das S?ndopfer. |
| GerSch |
Und vom Blut des S?ndopfers sprenge er an die Wand des Altars, das ?brige Blut aber soll an den Fuß des Altars ausgepreßt werden, weil es ein S?ndopfer ist. |
| UMGreek |
Και απο του αιματο? τη? περι αμαρτια? προσφορα? θελει ραντισει τον τοιχον του θυσιαστηριου το δε εναπολειφθεν του αιματο? θελει στραγγισει εξω ει? την βασιν του θυσιαστηριου ειναι προσφορα περι αμαρτια?. |
| ACV |
And he shall sprinkle of the blood of the sin-offering upon the side of the altar, and the rest of the blood shall be drained out at the base of the altar. It is a sin-offering. |
| AKJV |
And he shall sprinkle of the blood of the sin offering on the side of the altar; and the rest of the blood shall be wrung out at the bottom of the altar: it is a sin offering. |
| ASV |
and he shall sprinkle of the blood of the sin-offering upon the side of the altar; and the rest of the blood shall be drained out at the base of the altar: it is a sin-offering. |
| BBE |
And he is to put drops of the blood of the offering on the side of the altar, and the rest of the blood is to be drained out at the base of the altar; it is a sin-offering. |
| DRC |
And of its blood he shall sprinkle the side of the altar, and whatsoever is left, he shall let it drop at the bottom thereof, because it is for sin. |
| Darby |
and he shall sprinkle of the blood of the sin-offering on the wall of the altar; and the rest of the blood shall be wrung out at the bottom of the altar: it is a sin-offering. |
| ESV |
and he shall sprinkle some of the blood of the sin offering on the side of the altar, while (ch. 1:15) the rest of the blood shall be drained out (ch. 4:7, 18, 30, 34) at the base of the altar; it is a sin offering. |
| Geneva1599 |
After he shall sprinkle of the blood of the sinne offring vpon the side of the altar, and the rest of the blood shall be shed at the foote of the altar: for it is a sinne offering. |
| GodsWord |
He will sprinkle some of the blood from the offering for sin on the side of the altar, and the rest of the blood will be drained at the bottom of the altar. It is an offering for sin. |
| HNV |
He shall sprinkle some of the blood of the sin offering on the side of the altar; and the rest of the blood shall be drained out atthe base of the altar. It is a sin offering. |
| JPS |
And he shall sprinkle of the blood of the sin-offering upon the side of the altar; and the rest of the blood shall be drained out at the base of the altar; it is a sin-offering. |
| Jubilee2000 |
and he shall sprinkle of the blood of the sin upon the side of the altar; and the rest of the blood shall be wrung out at the bottom of the altar; it [is] sin. |
| LITV |
And he shall sprinkle of the blood of the sin offering on the side of the altar, and that which remains of the blood shall be drained at the base of the altar; it is a sin offering. |
| MKJV |
And he shall sprinkle of the blood of the sin offering on the side of the altar, and the rest of the blood shall be drained at the bottom of the altar. It is a sin offering. |
| RNKJV |
And he shall sprinkle of the blood of the sin offering upon the side of the altar; and the rest of the blood shall be wrung out at the bottom of the altar: it is a sin offering. |
| RWebster |
And he shall sprinkle of the blood of the sin offering upon the side of the altar ; and the rest of the blood shall be wrung out at the bottom of the altar : it is a sin offering . |
| Rotherham |
And he shall sprinkle of the blood of the sin-bearer upon the wall of the altar, and the remainder of the blood, shall he drain out at the base of the altar,?a, sin-bearer, it is. |
| UKJV |
And he shall sprinkle of the blood of the sin offering upon the side of the altar; and the rest of the blood shall be wrung out at the bottom of the altar: it is a sin offering. |
| WEB |
He shall sprinkle some of the blood of the sin offering on the side of the altar; and the rest of the blood shall be drained out atthe base of the altar. It is a sin offering. |
| Webster |
And he shall sprinkle of the blood of the sin-offering upon the side of the altar; and the rest of the blood shall be wrung out at the bottom of the altar: it [is] a sin-offering. |
| YLT |
and he hath sprinkled of the blood of the sin-offering on the side of the altar, and that which is left of the blood is wrung out at the foundation of the altar; it is a sin-offering. |
| Esperanto |
kaj li aspergos per la sango de la propeka ofero la muron de la altaro, kaj la restintan sangon li elpremos cxe la bazo de la altaro; tio estas propeka ofero. |
| LXX(o) |
και ρανει απο του αιματο? του περι τη? αμαρτια? επι τον τοιχον του θυσιαστηριου το δε καταλοιπον του αιματο? καταστραγγιει επι την βασιν του θυσιαστηριου αμαρτια? γαρ εστιν |
인기검색어
2508588
