| 성경장절 |
레위기 4장 8절 |
| 개역개정 |
또 그 속죄제물이 된 수송아지의 모든 기름을 떼어낼지니 곧 내장에 덮인 기름과 내장에 붙은 모든 기름과 |
| KJV |
And he shall take off from it all the fat of the bullock for the sin offering; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards, |
| NIV |
He shall remove all the fat from the bull of the sin offering--the fat that covers the inner parts or is connected to them, |
| 공동번역 |
속죄제물이 된 수소의 모든 기름기를 떼어 내는데 내장을 덮은 기름기, 내장에 붙어 있는 기름기, |
| 북한성경 |
속죄제물이 된 수소의 모든 기름기를 떼여 내는데 내장을 덮은 기름기, 내장에 붙어 있는 기름기 |
| Afr1953 |
en al die vet van die sondofferbul moet hy van hom aflig, die vet wat oor die binnegoed l?, en al die vet wat aan die binnegoed is, |
| BulVeren |
И да извади цялата тлъстина на юнеца на жертвата за грях ? тлъстината, която покрива вътрешностите, и цялата тлъстина, която е по вътрешностите, |
| Dan |
Men alt Syndoffertyrens Fedt skal han tage ud Fedtet, som dækker Indvoldene, og alt Fedtet p? Indvoldene, |
| GerElb1871 |
Und alles Fett von dem Farren des S?ndopfers soll er von ihm abheben: das Fett, welches das Eingeweide bedeckt, und alles Fett, das am Eingeweide ist, |
| GerElb1905 |
Und alles Fett von dem Farren des S?ndopfers soll er von ihm abheben: das Fett, welches das Eingeweide bedeckt, und alles Fett, das am Eingeweide ist, |
| GerLut1545 |
Und alles Fett des S?ndopfers soll er heben, n?mlich das Fett am Eingeweide, |
| GerSch |
Und alles Fett des S?ndopferfarren soll er von ihm abl?sen, das Fett, welches das Eingeweide bedeckt, und alles Fett, das am Eingeweide h?ngt; |
| UMGreek |
Και απαν το στεαρ του μοσχου τη? περι αμαρτια? προσφορα? θελει αφαιρεσει απ αυτου το στεαρ το περικαλυπτον τα εντοσθια, και απαν το στεαρ το επι των εντοσθιων |
| ACV |
And all the fat of the bullock of the sin-offering he shall take off from it. The fat that covers the innards, and all the fat that is upon the innards, |
| AKJV |
And he shall take off from it all the fat of the bullock for the sin offering; the fat that covers the inwards, and all the fat that is on the inwards, |
| ASV |
And all the fat of the bullock of the sin-offering he shall take off from it; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards, |
| BBE |
And he is to take away all the fat of the ox of the sin-offering; the fat covering the inside parts and all the fat of the inside parts, |
| DRC |
And he shall take off the fat of the calf for the sin offering, as well that which covereth the entrails, as all the inwards: |
| Darby |
And all the fat of the bullock of the sin-offering shall he take off from it; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is on the inwards, |
| ESV |
And all the fat of the bull of the sin offering he shall remove from it, (ch. 3:3) the fat that covers the entrails and all the fat that is on the entrails |
| Geneva1599 |
And hee shall take away all the fat of the bullocke for the sinne offring: to wit, the fat that couereth the inwardes, and all the fatte that is about the inwardes. |
| GodsWord |
He will remove all of the fat from the bull that is the offering for sin, the fat that covers the internal organs, |
| HNV |
He shall take all the fat of the bull of the sin offering off of it; the fat that covers the innards, and all the fat that is on theinnards, |
| JPS |
And all the fat of the bullock of the sin-offering he shall take off from it; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards, |
| Jubilee2000 |
And he shall take off all the fat of the bullock for the sin: the fat that covers the intestines and all the fat that [is] upon the inwards, |
| LITV |
And he shall lift up from it the fat which covers over the inward parts, and all the fat on the inward parts, |
| MKJV |
And he shall lift up from it all the fat of the young bull for the sin offering; the fat that covers the inward parts, and all the fat on the inward parts, |
| RNKJV |
And he shall take off from it all the fat of the bullock for the sin offering; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards, |
| RWebster |
And he shall take off from it all the fat of the bull for the sin offering ; the fat that covereth the inwards , and all the fat that is upon the inwards , |
| Rotherham |
And all the fat of the sin-bearing bullock, shall he heave up therefrom,?the fat that covereth over the inwards, and all the fat that is upon the inwards; |
| UKJV |
And he shall take off from it all the fat of the bullock for the sin offering; the fat that covers the inwards, and all the fat that is upon the inwards, |
| WEB |
He shall take all the fat of the bull of the sin offering off of it; the fat that covers the innards, and all the fat that is on theinnards, |
| Webster |
And he shall take off from it all the fat of the bullock for the sin-offering; the fat that covereth the inwards, and all the fat that [is] upon the inwards, |
| YLT |
`And all the fat of the bullock of the sin-offering he doth lift up from it, the fat which is covering over the inwards, and all the fat which is on the inwards, |
| Esperanto |
Kaj la tutan sebon de la propeka bovido li forlevu el gxi, la sebon, kiu kovras la internajxojn, kaj la tutan sebon, kiu estas sur la internajxoj, |
| LXX(o) |
και παν το στεαρ του μοσχου του τη? αμαρτια? περιελει απ αυτου το στεαρ το κατακαλυπτον τα ενδοσθια και παν το στεαρ το επι των ενδοσθιων |
인기검색어
2508573
