| 성경장절 |
출애굽기 19장 15절 |
| 개역개정 |
모세가 백성에게 이르되 준비하여 셋째 날을 기다리고 여인을 가까이 하지 말라 하니라 |
| KJV |
And he said unto the people, Be ready against the third day: come not at your wives. |
| NIV |
Then he said to the people, "Prepare yourselves for the third day. Abstain from sexual relations." |
| 공동번역 |
그는 백성에게 셋째 날을 맞을 준비를 하고 여자를 가까이하지 말라고 당부하였다. |
| 북한성경 |
그는 백성에게 셋째날을 맞을 준비를 하고 녀자를 가까이 하지 말라고 당부하였다. |
| Afr1953 |
En hy het aan die volk ges?: Hou julle klaar teen die derde dag; moenie naby die vrou kom nie. |
| BulVeren |
И каза на народа: Бъдете готови за третия ден; не се приближавайте при жена. |
| Dan |
og han sagde til Folket: Hold eder rede til i Overmorgen, ingen m? komme en Kvinde nær!" |
| GerElb1871 |
Und er sprach zu dem Volke: Seid bereit auf den dritten Tag; nahet nicht zum Weibe. |
| GerElb1905 |
Und er sprach zu dem Volke: Seid bereit auf den dritten Tag; nahet nicht zum Weibe. |
| GerLut1545 |
Und er sprach zu ihnen: Seid bereit auf den dritten Tag, und keiner nahe sich zum Weibe. |
| GerSch |
Und er sprach zum Volk: Seid bereit auf den dritten Tag, keiner nahe sich zum Weibe! |
| UMGreek |
Και ειπε προ? τον λαον, Γινεσθε ετοιμοι δια την ημεραν την τριτην μη πλησιασητε ει? γυναικα. |
| ACV |
And he said to the people, Be ready for the third day. Come not near a woman. |
| AKJV |
And he said to the people, Be ready against the third day: come not at your wives. |
| ASV |
And he said unto the people, Be ready against the third day: come not near a woman. |
| BBE |
And he said to the people, Be ready by the third day: do not come near a woman. |
| DRC |
He said to them: Be ready against the third day, and come not near your wives. |
| Darby |
And he said to the people, Be ready for the third day; do not come near your wives. |
| ESV |
And he said to the people, Be ready for the (ver. 11) third day; ([1 Sam. 21:4, 5; 1 Cor. 7:5]) do not go near a woman. |
| Geneva1599 |
And he said vnto the people, Be ready on the third day, and come not at your wiues. |
| GodsWord |
Then Moses said to the people, "Be ready two days from now. Don't disqualify yourselves by having sexual intercourse." |
| HNV |
He said to the people, “Be ready by the third day. Don’t have sexual relations with a woman.” |
| JPS |
And he said unto the people: 'Be ready against the third day; come not near a woman.' |
| Jubilee2000 |
And he said unto the people, Be ready against the third day; come not at [your] women. |
| LITV |
And he said to the people, Be ready for the third day. Do not approach a woman. |
| MKJV |
And he said to the people, Be ready for the third day. Do not approach a woman. |
| RNKJV |
And he said unto the people, Be ready against the third day: come not at your wives. |
| RWebster |
And he said to the people , Be ready for the third day : come not at your wives . |
| Rotherham |
And he said unto the people, Be ready, by the third day,?do not approach a woman. |
| UKJV |
And he said unto the people, Be ready against the third day: come not at your wives. |
| WEB |
He said to the people, “Be ready by the third day. Don’t have sexual relations with a woman.” |
| Webster |
And he said to the people, Be ready against the third day: come not at [your] wives. |
| YLT |
and he saith unto the people, `Be ye prepared for the third day, come not nigh unto a woman.' |
| Esperanto |
Kaj li diris al la popolo:Estu pretaj por la tria tago; ne alproksimigxu al virino. |
| LXX(o) |
και ειπεν τω λαω γινεσθε ετοιμοι τρει? ημερα? μη προσελθητε γυναικι |
인기검색어
2508266
