| 성경장절 |
출애굽기 19장 10절 |
| 개역개정 |
여호와께서 모세에게 이르시되 너는 백성에게로 가서 오늘과 내일 그들을 성결하게 하며 그들에게 옷을 빨게 하고 |
| KJV |
And the LORD said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to day and to morrow, and let them wash their clothes, |
| NIV |
And the LORD said to Moses, "Go to the people and consecrate them today and tomorrow. Have them wash their clothes |
| 공동번역 |
야훼께서 모세에게 말씀하셨다. `너는 이 백성에게로 가서 오늘과 내일 몸과 마음을 깨끗이 하라고 하여라. 옷을 빨고 |
| 북한성경 |
여호와께서 모세에게 말씀하셨다. 《너는 이 백성에게로 가서 오늘과 래일 몸과 마음을 깨끗이 하라고 하여라. 옷을 빨고 |
| Afr1953 |
Verder het die HERE aan Moses ges?: Gaan na die volk en heilig hulle vandag en m?re , en laat hulle hul klere was |
| BulVeren |
И ГОСПОД каза още на Мойсей: Иди при народа, освети го днес и утре и нека изперат дрехите си, |
| Dan |
Da sagde HERREN til Moses: "G? til Folket og lad dem hellige sig i Dag og i Morgen og tvætte deres Klæder |
| GerElb1871 |
Und Jehova sprach zu Mose: Gehe zum Volke und heilige sie heute und morgen, und daß sie ihre Kleider waschen; |
| GerElb1905 |
Und Jehova sprach zu Mose: Gehe zum Volke und heilige sie heute und morgen, und daß sie ihre Kleider waschen; |
| GerLut1545 |
Der HERR sprach zu Mose: Gehe hin zum Volk und heilige sie heute und morgen, daß sie ihre Kleider waschen. |
| GerSch |
Da sprach der HERR zu Mose: Geh zum Volk und heilige sie heute und morgen; und sie sollen ihre Kleider waschen |
| UMGreek |
Και ειπε Κυριο? προ? τον Μωυσην, Υπαγε προ? τον λαον και αγιασον αυτου? σημερον και αυριον, και α? πλυνωσι τα ιματια αυτων |
| ACV |
And LORD said to Moses, Go to the people, and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their garments, |
| AKJV |
And the LORD said to Moses, Go to the people, and sanctify them to day and to morrow, and let them wash their clothes, |
| ASV |
And Jehovah said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to-day and to-morrow, and let them wash their garments, |
| BBE |
And the Lord said to Moses, Go to the people and make them holy today and tomorrow, and let their clothing be washed. |
| DRC |
And he said to him: Go to the people, and sanctify them to day, and to morrow, and let them wash their garments. |
| Darby |
And Jehovah said to Moses, Go to the people, and hallow them to-day and to-morrow, and let them wash their clothes; |
| ESV |
the Lord said to Moses, Go to the people and (Lev. 11:44, 45; [Josh. 3:5]) consecrate them today and tomorrow, and let them ([Gen. 35:2; Lev. 15:5]) wash their garments |
| Geneva1599 |
Moreouer, the Lord sayd vnto Moses, Goe to the people, and sanctifie them to day and to morow, and let them wash their clothes. |
| GodsWord |
So the LORD said to Moses, "Go to the people, and tell them they have two days to get ready. They must set themselves apart as holy. Have them wash their clothes |
| HNV |
The LORD said to Moses, “Go to the people, and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their garments, |
| JPS |
And the LORD said unto Moses: 'Go unto the people, and sanctify them to-day and to-morrow, and let them wash their garments, |
| Jubilee2000 |
And the LORD said unto Moses, Go unto the people and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their clothes |
| LITV |
And Jehovah said to Moses, Go to the people and sanctify them today and tomorrow. And let them wash their clothes. |
| MKJV |
And the LORD said to Moses, Go to the people and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their clothes. |
| RNKJV |
And ???? said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to day and to morrow, and let them wash their clothes, |
| RWebster |
And the LORD said to Moses , Go to the people , and sanctify them to day and to morrow , and let them wash their clothes , |
| Rotherham |
And Yahweh said unto Moses?Go unto the people, and thou shalt hallow them to-day, and to-morrow,?and they shall wash their clothes; |
| UKJV |
And the LORD said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to day and tomorrow, and let them wash their clothes, |
| WEB |
Yahweh said to Moses, “Go to the people, and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their garments, |
| Webster |
And the LORD said to Moses, Go to the people, and sanctify them to-day and to-morrow, and let them wash their clothes, |
| YLT |
And Jehovah saith unto Moses, `Go unto the people; and thou hast sanctified them to-day and to-morrow, and they have washed their garments, |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo diris al Moseo:Iru al la popolo kaj sanktigu gxin hodiaux kaj morgaux, kaj ili lavu siajn vestojn. |
| LXX(o) |
ειπεν δε κυριο? προ? μωυσην καταβα? διαμαρτυραι τω λαω και αγνισον αυτου? σημερον και αυριον και πλυνατωσαν τα ιματια |
인기검색어
2508265
