| 성경장절 |
출애굽기 18장 20절 |
| 개역개정 |
그들에게 율례와 법도를 가르쳐서 마땅히 갈 길과 할 일을 그들에게 보이고 |
| KJV |
And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do. |
| NIV |
Teach them the decrees and laws, and show them the way to live and the duties they are to perform. |
| 공동번역 |
그리고 그들이 지켜야 할 규칙을 알려 주어 어떻게 살아야 하며 무엇을 해야 할지를 가르쳐 주게. |
| 북한성경 |
그리고 그들이 지켜야 할 규칙을 알려주어 어떻게 살아야 하며 무엇을 해야 할지를 가르쳐 주게. |
| Afr1953 |
en onderrig hulle in die insettinge en die wette, en maak hulle die weg bekend waarop hulle moet gaan, en die werk wat hulle moet doen. |
| BulVeren |
и ги учи на наредбите и законите и им показвай пътя, по който трябва да ходят, и делата, които трябва да вършат. |
| Dan |
og du skal indskærpe dem Anordningerne og Lovene og lære dem den Vej, de skal vandre, og hvad de har at gøre. |
| GerElb1871 |
und erl?utere ihnen die Satzungen und die Gesetze, und tue ihnen kund den Weg, auf dem sie wandeln, und das Werk, das sie tun sollen. |
| GerElb1905 |
und erl?utere ihnen die Satzungen und die Gesetze, und tue ihnen kund den Weg, auf dem sie wandeln, und das Werk, das sie tun sollen. |
| GerLut1545 |
und stelle ihnen Rechte und Gesetze, daß du sie lehrest den Weg, darin sie wandeln, und die Werke, die sie tun sollen. |
| GerSch |
und erkl?re ihnen die Ordnungen und Gesetze, daß du ihnen den Weg kundtuest, darauf sie zu wandeln haben, und die Werke, die sie tun sollen. |
| UMGreek |
και διδασκε αυτου? τα προσταγματα και του? νομου? και δεικνυε προ? αυτου? την οδον ει? την οποιαν πρεπει να περιπατωσι, και τα εργα τα οποια πρεπει να πραττωσι |
| ACV |
And thou shall teach them the statutes and the laws, and shall show them the way in which they must walk, and the work that they must do. |
| AKJV |
And you shall teach them ordinances and laws, and shall show them the way wherein they must walk, and the work that they must do. |
| ASV |
and thou shalt teach them the statutes and the laws, and shalt show them the way wherein they must walk, and the work that they must do. |
| BBE |
Teaching them his rules and his laws, guiding them in the way they have to go, and making clear to them the work they have to do. |
| DRC |
And to shew the people the ceremonies and the manner of worshipping, and the way wherein they ought to walk, and the work that they ought to do. |
| Darby |
and teach them the statutes and the laws, and make known to them the way in which they must walk, and the work that they must do. |
| ESV |
and you shall warn them about the statutes and the laws, and make them know (Ps. 143:8) the way in which they must walk and (Deut. 1:18) what they must do. |
| Geneva1599 |
And admonish them of the ordinances, and of the lawes, and shew them the way, wherein they must walke, and the worke that they must do. |
| GodsWord |
You must instruct them in the laws and the teachings, show them how to live, and tell them what to do. |
| HNV |
You shall teach them the statutes and the laws, and shall show them the way in which they must walk, and the work that they mustdo. |
| JPS |
And thou shalt teach them the statutes and the laws, and shalt show them the way wherein they must walk, and the work that they must do. |
| Jubilee2000 |
And thou shalt teach them ordinances and laws and shalt show them the way in which they must walk and the work that they must do. |
| LITV |
And you warn them as to the statutes and the laws, and make known to them the way in which they should walk, and the work which they should do. |
| MKJV |
And you shall teach them ordinances and laws, and shall make them know the way in which they must walk, and the work that they must do. |
| RNKJV |
And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do. |
| RWebster |
And thou shalt teach them ordinances and laws , and shalt show them the way in which they must walk , and the work that they must do . |
| Rotherham |
and shalt cause to shine upon them, the statutes and the laws,?and make known to them the way wherein they should go, and the work they should do. |
| UKJV |
And you shall teach them ordinances and laws, and shall show them the way wherein they must walk, and the work that they must do. |
| WEB |
You shall teach them the statutes and the laws, and shall show them the way in which they must walk, and the work that they mustdo. |
| Webster |
And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt show them the way in which they must walk, and the work that they must do. |
| YLT |
and thou hast warned them concerning the statutes and the laws, and hast made known to them the way in which they go, and the work which they do. |
| Esperanto |
Instruu al ili la legxojn kaj instruojn, kaj montru al ili la vojon, kiun ili devas iri, kaj la farojn, kiujn ili devas fari. |
| LXX(o) |
και διαμαρτυρη αυτοι? τα προσταγματα του θεου και τον νομον αυτου και σημανει? αυτοι? τα? οδου? εν αι? πορευσονται εν αυται? και τα εργα α ποιησουσιν |
인기검색어
2508261
