| 성경장절 |
출애굽기 18장 13절 |
| 개역개정 |
이튿날 모세가 백성을 재판하느라고 앉아 있고 백성은 아침부터 저녁까지 모세 곁에 서 있는지라 |
| KJV |
And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood by Moses from the morning unto the evening. |
| NIV |
The next day Moses took his seat to serve as judge for the people, and they stood around him from morning till evening. |
| 공동번역 |
이튿날 아침, 모세가 백성들의 소송을 재판하기 위하여 재판석에 앉았다. 백성들은 아침부터 저녁까지 모세 둘레에 서 있었다. |
| 북한성경 |
이튿날아침 모세가 백성들의 소송을 재판하기 위하여 재판석에 앉았다. 백성들은 아침부터 저녁까지 모세 두리에 서 있었다. |
| Afr1953 |
En die volgende dag het Moses gesit om reg te spreek vir die volk; en die volk het voor Moses gestaan van die m?re tot die aand toe. |
| BulVeren |
На другия ден Мойсей седна да съди народа. И народът стоеше пред Мойсей от сутрин до вечер. |
| Dan |
Næste Morgen tog Moses Sæde for at holde Ret for Folket, og Folket stod omkring Moses fra Morgen til Aften. |
| GerElb1871 |
Und es geschah am anderen Tage, da setzte sich Mose, um das Volk zu richten; und das Volk stand bei Mose vom Morgen bis zum Abend. |
| GerElb1905 |
Und es geschah am anderen Tage, da setzte sich Mose, um das Volk zu richten; und das Volk stand bei Mose vom Morgen bis zum Abend. |
| GerLut1545 |
Des andern Morgens setzte sich Mose, das Volk zu richten; und das Volk stund um Mose her von Morgen an bis zu Abend. |
| GerSch |
Am andern Morgen setzte sich Mose, das Volk zu richten; und das Volk stand um Mose her bis an den Abend. |
| UMGreek |
Και την επαυριον εκαθισεν ο Μωυση? δια να κρινη τον λαον. και παριστατο ο λαο? εμπροσθεν του Μωυσεω? απο πρωια? εω? εσπερα?. |
| ACV |
And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people, and the people stood about Moses from the morning to the evening. |
| AKJV |
And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood by Moses from the morning to the evening. |
| ASV |
And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood about Moses from the morning unto the evening. |
| BBE |
Now on the day after, Moses took his seat to give decisions for the people: and the people were waiting before Moses from morning till evening. |
| DRC |
And the next day Moses sat, to judge the people, who stood by Moses from morning until night. |
| Darby |
And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people; and the people stood by Moses from the morning to the evening. |
| ESV |
The next day Moses sat to judge the people, and the people stood around Moses from morning till evening. |
| Geneva1599 |
Now on the morow, when Moses sate to iudge the people, the people stoode about Moses from morning vnto euen. |
| GodsWord |
The next day Moses was settling disagreements among the people. The people stood around Moses from morning until evening. |
| HNV |
It happened on the next day, that Moses sat to judge the people, and the people stood around Moses from the morning to the evening. |
| JPS |
And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people; and the people stood about Moses from the morning unto the evening. |
| Jubilee2000 |
And it came to pass another day that Moses sat to judge the people, and the people stood before Moses from the morning unto the evening. |
| LITV |
And it happened on the next day that Moses sat to judge the people. And the people stood beside Moses from the morning until the evening. |
| MKJV |
And on the next day it happened that Moses sat to judge the people. And the people stood by Moses from the morning to the evening. |
| RNKJV |
And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood by Moses from the morning unto the evening. |
| RWebster |
And it came to pass on the next day , that Moses sat to judge the people : and the people stood by Moses from the morning to the evening . |
| Rotherham |
Now it came to pass on the morrow, that Moses sat, to judge the people,?and the people stood by Moses, from the morning, until the evening. |
| UKJV |
And it came to pass on the next day, that Moses sat to judge the people: and the people stood by Moses from the morning unto the evening. |
| WEB |
It happened on the next day, that Moses sat to judge the people, and the people stood around Moses from the morning to the evening. |
| Webster |
And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood by Moses from the morning to the evening. |
| YLT |
And it cometh to pass on the morrow, that Moses sitteth to judge the people, and the people stand before Moses, from the morning unto the evening; |
| Esperanto |
La sekvantan tagon Moseo sidigxis, por jugxi la popolon; kaj la popolo staris antaux Moseo de la mateno gxis la vespero. |
| LXX(o) |
και εγενετο μετα την επαυριον συνεκαθισεν μωυση? κρινειν τον λαον παρειστηκει δε πα? ο λαο? μωυσει απο πρωιθεν εω? εσπερα? |
인기검색어
2508261
