| 성경장절 |
출애굽기 16장 26절 |
| 개역개정 |
엿새 동안은 너희가 그것을 거두되 일곱째 날은 안식일인즉 그 날에는 없으리라 하였으나 |
| KJV |
Six days ye shall gather it; but on the seventh day, which is the sabbath, in it there shall be none. |
| NIV |
Six days you are to gather it, but on the seventh day, the Sabbath, there will not be any." |
| 공동번역 |
엿새동안은 거두어 들일 것이 있겠지마는 이레째는 안식일이니, 이 날에는 거두어 들일 것이 없다.' |
| 북한성경 |
엿새동안은 거두어 들일 것이 있겠지마는 이레째는 안식일이니 이날에는 거두어들일것이 없다.》 |
| Afr1953 |
Ses dae lank moet julle dit insamel, maar op die sewende dag is dit sabbat; dan sal dit daar nie wees nie. |
| BulVeren |
Шест дни ще го събирате, но седмият ден е събота -- в нея няма да се намира. |
| Dan |
I seks bage skal I samle det, men p? den syvende Dag, p? Sabbaten, er der intet at finde." |
| GerElb1871 |
Sechs Tage sollt ihr es sammeln; aber am siebten Tage ist Sabbath, an dem wird es nicht sein. |
| GerElb1905 |
Sechs Tage sollt ihr es sammeln; aber am siebten Tage ist Sabbath, an dem wird es nicht sein. |
| GerLut1545 |
Sechs Tage sollt ihr sammeln, aber der siebente Tag ist der Sabbat, darinnen wird's nicht sein. |
| GerSch |
Sechs Tage sollt ihr es sammeln, aber am siebenten Tag ist der Sabbat, da wird keines zu finden sein. |
| UMGreek |
εξ ημερα? θελετε συναγει αυτο εν τη εβδομη ομω? ημερα, τω σαββατω, εν ταυτη δεν θελει ευρισκεσθαι. |
| ACV |
Six days ye shall gather it, but on the seventh day is the Sabbath, there shall be none in it. |
| AKJV |
Six days you shall gather it; but on the seventh day, which is the sabbath, in it there shall be none. |
| ASV |
Six days ye shall gather it; but on the seventh day is the sabbath, in it there shall be none. |
| BBE |
For six days you will get it, but on the seventh day, the Sabbath, there will not be any. |
| DRC |
Gather it six days: but on the seventh day is the sabbath of the Lord, therefore it shall not be found. |
| Darby |
Six days shall ye gather it; but on the seventh day is sabbath: on it there shall be none. |
| ESV |
Six days you shall gather it, but on the seventh day, which is a Sabbath, there will be none. |
| Geneva1599 |
Sixe dayes shall yee gather it, but in the seuenth day is the Sabbath: in it there shalbe none. |
| GodsWord |
You can gather food on six days, but on the seventh day, the day of worship, you won't find any." |
| HNV |
Six days you shall gather it, but on the seventh day is the Sabbath. In it there shall be none.” |
| JPS |
Six days ye shall gather it; but on the seventh day is the sabbath, in it there shall be none.' |
| Jubilee2000 |
Six days ye shall gather it; but on the seventh day, [which is] the sabbath, in it there shall be none. |
| LITV |
You shall gather it six days, and on the seventh is a sabbath; in it none shall be found. |
| MKJV |
Six days you shall gather it, but on the seventh day, the sabbath, in it there shall be none. |
| RNKJV |
Six days ye shall gather it; but on the seventh day, which is the sabbath, in it there shall be none. |
| RWebster |
Six days ye shall gather it; but on the seventh day , which is the sabbath , in it there shall be none. |
| Rotherham |
Six days, shall ye gather it,?but on the seventh day, a sabbath, it shall not be therein. |
| UKJV |
Six days all of you shall gather it; but on the seventh day, which is the sabbath, in it there shall be none. |
| WEB |
Six days you shall gather it, but on the seventh day is the Sabbath. In it there shall be none.” |
| Webster |
Six days ye shall gather it; but on the seventh day, [which is] the sabbath, in it there will be none. |
| YLT |
six days ye do gather it, and in the seventh day--the sabbath--in it there is none.' |
| Esperanto |
Dum ses tagoj kolektu gxin, sed la sepa tago estas sabato, en tiu tago gxi ne trovigxos. |
| LXX(o) |
εξ ημερα? συλλεξετε τη δε ημερα τη εβδομη σαββατα οτι ουκ εσται εν αυτη |
인기검색어
2508253
