현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  출애굽기 7장 11절  개역개정 바로도 현인들과 마술사들을 부르매 그 애굽 요술사들도 그들의 요술로 그와 같이 행하되  KJV Then Pharaoh also called the wise men and the sorcerers: now the magicians of Egypt, they also did in like manner with their enchantments.  NIV Pharaoh then summoned wise men and sorcerers, and the Egyptian magicians also did the same things by their secret arts:  공동번역 파라오도 에집트의 현자들과 요술가들을 불러 들였다. 그 에집트의 마술사들도 마술을 써서 같은 재주를 부렸다.  북한성경 바로도 애급 술객의 박사들과 무당들을 불러들였다. 그 애급의 술객들도 마술을 써서 같은 재주를 부렸다.  Afr1953 Daarop laat Farao ook die wyse manne en die towenaars roep; en hulle, die Egiptiese towenaars, het ook dieselfde gedoen met hulle towerkunste:  BulVeren Но фараонът повика мъдреците и заклинателите и те, египетските магьосници, направиха същото със заклинанията си.  Dan Men Farao lod som Modtræk Vismændene og Besværgerne kalde, og de, Ægyptens Koglere, gjorde ogs? det samme ved Hjælp af deres hemmelige Kunster;  GerElb1871 Da berief auch der Pharao die Weisen und die Zauberer; und auch sie, die Schriftgelehrten ?gyptens, taten also mit ihren Zauberk?nsten  GerElb1905 Da berief auch der Pharao die Weisen und die Zauberer; und auch sie, die Schriftgelehrten ?gyptens, taten also mit ihren Zauberk?nsten  GerLut1545 Da forderte Pharao die Weisen und Zauberer. Und die ?gyptischen Zauberer taten auch also mit ihrem Beschw?ren.  GerSch Da berief der Pharao die Weisen und Zauberer. Und auch sie, die ?gyptischen Zauberer, taten also mit ihrem Beschw?ren.  UMGreek Εκαλεσε δε και ο Φαραω του? σοφου? και του? μαγου? και οι μαγοι τη? Αιγυπτου εκαμον και αυτοι ωσαυτω? με τα? επωδα? αυτων.  ACV Then Pharaoh also called for the wise men and the sorcerers. And they also, the magicians of Egypt, did in like manner with their enchantments.  AKJV Then Pharaoh also called the wise men and the sorcerers: now the magicians of Egypt, they also did in like manner with their enchantments.  ASV Then Pharaoh also called for the wise men and the sorcerers: and they also, the magicians of Egypt, did in like manner with their (1) enchantments. (1) Or secret arts )  BBE Then Pharaoh sent for the wise men and the wonder-workers, and they, the wonder-workers of Egypt, did the same with their secret arts.  DRC And Pharao called the wise men and the magicians: and they also by Egyptian enchantments and certain secrets did in like manner.  Darby And Pharaoh also called the sages and the sorcerers; and they too, the scribes of Egypt, did so with their enchantments:  ESV Then Pharaoh summoned the wise men and the sorcerers, and they, the (Gen. 41:8) magicians of Egypt, also (ver. 12, 22; ch. 8:7, 18; 9:11; 2 Tim. 3:8) did the same by their secret arts.  Geneva1599 Then Pharaoh called also for the wise men and sorcerers: and those charmers also of Egypt did in like maner with their enchantmens,  GodsWord Then Pharaoh sent for his wise men and sorcerers. These Egyptian magicians did the same thing using their magic spells.  HNV Then Pharaoh also called for the wise men and the sorcerers. They also, the magicians of Egypt, did in like manner with theirenchantments.  JPS Then Pharaoh also called for the wise men and the sorcerers; and they also, the magicians of Egypt, did in like manner with their secret arts.  Jubilee2000 Then Pharaoh also called wise men and sorcerers; now the magicians of Egypt, they also did in like manner with their fire [worship].  LITV And Pharaoh also called wise men and the sorcerers. And they, the priests of Egypt, also performed by their secret arts.  MKJV Then Pharaoh also called the wise men and the sorcerers. And they, the priests of Egypt, did the same with their secret arts.  RNKJV Then Pharaoh also called the wise men and the sorcerers: now the magicians of Egypt, they also did in like manner with their enchantments.  RWebster Then Pharaoh also called the wise men and the sorcerers : now the magicians of Egypt , they also did in like manner with their enchantments .  Rotherham Then called Pharaoh also for the wise men and for the magicians,?and they too, the sacred scribes of Egypt with their secret arts, did in like manner;  UKJV Then Pharaoh also called the wise men and the sorcerers: now the magicians of Egypt, they also did in like manner with their enchantments.  WEB Then Pharaoh also called for the wise men and the sorcerers. They also, the magicians of Egypt, did in like manner with theirenchantments.  Webster Then Pharaoh also called the wise-men, and the sorcerers: now the magicians of Egypt, they also did in like manner with their enchantments.  YLT And Pharaoh also calleth for wise men, and for sorcerers; and the scribes of Egypt, they also, with their flashings, do so,  Esperanto Tiam ankaux Faraono alvokis la sagxulojn kaj sorcxistojn; kaj ankaux ili, la Egiptaj sorcxistoj, per siaj sorcxoj faris tiel.  LXX(o) συνεκαλεσεν δε φαραω του? σοφιστα? αιγυπτου και του? φαρμακου? και εποιησαν και οι επαοιδοι των αιγυπτιων ται? φαρμακειαι? αυτων ωσαυτω?

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337866 예수  1264028 설교  1049514 아시아  955085 세계  935124 선교회  901220 사랑  890218 바울  883192 [배너등록]