| 성경장절 |
창세기 6장 2절 |
| 개역개정 |
하나님의 아들들이 사람의 딸들의 아름다움을 보고 자기들이 좋아하는 모든 여자를 아내로 삼는지라 |
| KJV |
That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose. |
| NIV |
the sons of God saw that the daughters of men were beautiful, and they married any of them they chose. |
| 공동번역 |
하느님의 아들들이 그 사람의 딸들을 보고 마음에 드는 대로 아리따운 여자를 골라 아내로 삼았다. |
| 북한성경 |
하느님의 아들들이 그 사람의 딸들을 보고 마음에 드는대로 아름다운 녀자를 골라 안해로 삼았다. |
| Afr1953 |
sien die seuns van God dat die dogters van die mense mooi was, en hulle het vir hulle as vroue geneem almal wat hulle verkies het. |
| BulVeren |
Божиите синове, като гледаха, че човешките дъщери бяха красиви, вземаха си за жени от всички, които избираха. |
| Dan |
fik Gudssønnerne Øje p? Menneskedøtrenes Skønhed, og de tog: s? mange af dem, som de lystede, til Hustruer. |
| GerElb1871 |
da sahen die S?hne Gottes, daß die T?chter der Menschen sch?n waren, und sie nahmen sich zu Weibern, welche sie irgend erw?hlten. |
| GerElb1905 |
da sahen die S?hne Gottes, daß die T?chter der Menschen sch?n waren, und sie nahmen sich zu Weibern, welche sie irgend erw?hlten. |
| GerLut1545 |
da sahen die Kinder Gottes nach den T?chtern der Menschen, wie sie sch?n waren und nahmen zu Weibern, welche sie wollten. |
| GerSch |
sahen die S?hne Gottes, daß die T?chter der Menschen sch?n waren und nahmen sich von allen diejenigen zu Weibern, welche ihnen gefielen. |
| UMGreek |
ιδοντε? οι υιοι του Θεου τα? θυγατερα? των ανθρωπων, οτι ησαν ωραιαι, ελαβον ει? εαυτου? γυναικα? εκ πασων οσα? εκλεξαν. |
| ACV |
that the sons of God saw the daughters of men that they were fair. And they took to them wives of all that they chose. |
| AKJV |
That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose. |
| ASV |
that the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all that they chose. |
| BBE |
The sons of God saw that the daughters of men were fair; and they took wives for themselves from those who were pleasing to them. |
| DRC |
The sons of God seeing the daughters of men, that they were fair, took themselves wives of all which they chose. |
| Darby |
that the sons of God saw the daughters of men that they were fair, and took themselves wives of all that they chose. |
| ESV |
the sons of God saw that the daughters of man were attractive. And they took as their wives any they chose. |
| Geneva1599 |
Then the sonnes of God sawe the daughters of men that they were faire, and they tooke them wiues of all that they liked. |
| GodsWord |
The sons of God saw that the daughters of other humans were beautiful. So they married any woman they chose. |
| HNV |
that God’s sons saw that men’s daughters were beautiful, and they took for themselves wives of all that they chose. |
| JPS |
that the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives, whomsoever they chose. |
| Jubilee2000 |
that the sons of God saw that the daughters of men [were] fair, and they took [for] themselves wives of all whom they chose. |
| LITV |
The sons of God saw the daughters of men, that they were good. And they took wives for themselves from all those whom they chose. |
| MKJV |
the sons of God saw the daughters of men, that they were good. And they took wives for themselves from all whom they chose. |
| RNKJV |
That the sons of Elohim saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose. |
| RWebster |
That the sons of God saw the daughters of men that they were fair ; and they took them wives of all whom they chose . |
| Rotherham |
that the sons of God saw the daughters of men! that they were, fair,?so they took to themselves wives of whomsoever they chose, |
| UKJV |
That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose. |
| WEB |
that God’s sons saw that men’s daughters were beautiful, and they took for themselves wives of all that they chose. |
| Webster |
That the sons of God saw the daughters of men that they [were] fair; and they took them wives of all whom they chose. |
| YLT |
and sons of God see the daughters of men that they are fair, and they take to themselves women of all whom they have chosen. |
| Esperanto |
tiam la filoj de Dio vidis la filinojn de la homoj, ke ili estas belaj; kaj ili prenis al si edzinojn el cxiuj, kiujn ili elektis. |
| LXX(o) |
ιδοντε? δε οι υιοι του θεου τα? θυγατερα? των ανθρωπων οτι καλαι εισιν ελαβον εαυτοι? γυναικα? απο πασων ων εξελεξαντο |
인기검색어
2508211
