| 성경장절 |
창세기 5장 27절 |
| 개역개정 |
그는 구백육십구 세를 살고 죽었더라 |
| KJV |
And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died. |
| NIV |
Altogether, Methuselah lived 969 years, and then he died. |
| 공동번역 |
므두셀라는 모두 구백 육십 구 년을 살고 죽었다. |
| 북한성경 |
므두셀라는 모두 969년을 살고 죽었다. |
| Afr1953 |
So was dan al die dae van Metusalag nege honderd nege en sestig jaar, en hy het gesterwe. |
| BulVeren |
И всичките дни на Матусал станаха деветстотин шестдесет и девет години, и умря. |
| Dan |
s?ledes blev Metusalems fulde Levetid 969 ?r, og derp? døde han. |
| GerElb1871 |
Und alle Tage Methusalahs waren 969 Jahre, und er starb. - |
| GerElb1905 |
Und alle Tage Methusalahs waren neunhundertneunundsechzig Jahre, und er starb. - |
| GerLut1545 |
daß sein ganzes Alter ward neunhundertneunundsechzig Jahre, und starb. |
| GerSch |
also daß Methusalahs ganzes Alter 969 Jahre betrug, da er starb. |
| UMGreek |
και εγειναν πασαι αι ημεραι του Μαθουσαλα εννεακοσια εξηκοντα εννεα ετη και απεθανε. |
| ACV |
And all the days of Methuselah were nine hundred sixty-nine years, and he died. |
| AKJV |
And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died. |
| ASV |
And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died. |
| BBE |
And all the years of Methuselah's life were nine hundred and sixty-nine: and he came to his end. |
| DRC |
And all the days of Mathusala were nine hundred and sixty-nine years, and he died. |
| Darby |
And all the days of Methushelah were nine hundred and sixty-nine years; and he died. |
| ESV |
Thus all the days of Methuselah were 969 years, and he died. |
| Geneva1599 |
So al the dayes of Methushelah were nine hundreth sixtie and nine yeeres: and he died. |
| GodsWord |
Methuselah lived a total of 969 years; then he died. |
| HNV |
All the days of Methuselah were nine hundred sixty-nine years, then he died. |
| JPS |
And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years; and he died. |
| Jubilee2000 |
and all the days of Methuselah were nine hundred sixty-nine years, and he died. |
| LITV |
And all the days of Methuselah were nine hundred and sixty nine years; and he died. |
| MKJV |
And all the days of Methuselah were nine hundred and sixty-nine years. And he died. |
| RNKJV |
And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died. |
| RWebster |
And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years : and he died . |
| Rotherham |
and all the days of Methuselah were, nine hundred and sixty-nine years,?and he died. |
| UKJV |
And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died. |
| WEB |
All the days of Methuselah were nine hundred sixty-nine years, then he died. |
| Webster |
And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years; and he died. |
| YLT |
And all the days of Methuselah are nine hundred and sixty and nine years, and he dieth. |
| Esperanto |
Kaj la tuta vivo de Metusxelahx estis nauxcent sesdek naux jaroj, kaj li mortis. |
| LXX(o) |
και εγενοντο πασαι αι ημεραι μαθουσαλα α? εζησεν εννακοσια και εξηκοντα εννεα ετη και απεθανεν |
인기검색어
2508211
