| 성경장절 |
창세기 3장 4절 |
| 개역개정 |
뱀이 여자에게 이르되 너희가 결코 죽지 아니하리라 |
| KJV |
And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die: |
| NIV |
"You will not surely die," the serpent said to the woman. |
| 공동번역 |
그러자 뱀이 여자를 꾀었다. `절대로 죽지 않는다. |
| 북한성경 |
그러자 뱀이 녀자를 꾀였다. 《절대로 죽지 않는다. |
| Afr1953 |
Toe s? die slang vir die vrou: Julle sal gewis nie sterwe nie; |
| BulVeren |
А змията каза на жената: Никак няма да умрете! |
| Dan |
Da sagde Slangen til Kvinden: "I skal ingenlunde dø; |
| GerElb1871 |
Und die Schlange sprach zu dem Weibe: Mit nichten werdet ihr sterben! |
| GerElb1905 |
Und die Schlange sprach zu dem Weibe: Mit nichten werdet ihr sterben! |
| GerLut1545 |
Da sprach die Schlange zum Weibe: Ihr werdet mitnichten des Todes sterben; |
| GerSch |
Da sprach die Schlange zum Weibe: Ihr werdet sicherlich nicht sterben! |
| UMGreek |
Και ειπεν ο οφι? προ? την γυναικα, Δεν θελετε βεβαιω? αποθανει |
| ACV |
And the serpent said to the woman, Ye shall not surely die. |
| AKJV |
And the serpent said to the woman, You shall not surely die: |
| ASV |
And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die: |
| BBE |
And the snake said, Death will not certainly come to you: |
| DRC |
And the serpent said to the woman: No, you shall not die the death. |
| Darby |
And the serpent said to the woman, Ye will not certainly die; |
| ESV |
(ver. 13; John 8:44; [2 Cor. 11:3]) But the serpent said to the woman, You will not surely die. |
| Geneva1599 |
Then the serpent said to the woman, Ye shall not die at all, |
| GodsWord |
"You certainly won't die!" the snake told the woman. |
| HNV |
The serpent said to the woman, “You won’t surely die, |
| JPS |
And the serpent said unto the woman: 'Ye shall not surely die; |
| Jubilee2000 |
Then the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die: |
| LITV |
And the serpent said to the woman, You shall not surely die, |
| MKJV |
And the serpent said to the woman, You shall not surely die, |
| RNKJV |
And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die: |
| RWebster |
And the serpent said to the woman , Ye shall not surely die : |
| Rotherham |
And the serpent said unto the woman,?Ye shall not die, |
| UKJV |
And the serpent said unto the woman, All of you shall not surely die: |
| WEB |
The serpent said to the woman, “You won’t surely die, |
| Webster |
And the serpent said to the woman, Ye shall not surely die: |
| YLT |
And the serpent saith unto the woman, `Dying, ye do not die, |
| Esperanto |
Kaj la serpento diris al la virino: Ne, vi ne mortos; |
| LXX(o) |
και ειπεν ο οφι? τη γυναικι ου θανατω αποθανεισθε |
인기검색어
2508222
